Перевод текста песни Weird Fishes/Arpeggi - Radiohead

Weird Fishes/Arpeggi (оригинал)

In the deepest ocean
The bottom of the sea
Your eyes
They turn me
Why should I stay here?
Why should I stay?
I’d be crazy not to follow
Follow where you lead
Your eyes
They turn me
Turn me on to phantom (Yeah)
I follow to the edge (Yeah)
Of the Earth (Yeah)
And I fall off
Oh, yeah, everybody leaves (Yeah)
If they get the chance (Yeah)
And this (Yeah), this is my chance
I get eaten by the worms
And weird fishes
Picked over by the worms
And weird fishes
Weird fishes
Weird fishes
Yeah, I’ll hit the bottom
The bottom and escape, escape
Yeah, hit the bottom
The bottom and escape, escape
Yeah, hit the bottom
The bottom and escape, escape
I’ll hit the bottom and escape

Странные Рыбы/Арпеджи (перевод)

В пучине океана, где беззвёздно и глухо,
Где дно — словно вечность промокшей скалы,
Твои очи — мерцающие светляки в мраке,
Они меня превращают в зыбкое облако тьмы.
Зачем мне томиться под каменным сводом теней?
Для чего мне остаться на этом холодном дне?
Безумием было бы — не устремиться за тобой,
Туда, где твой шаг рисует маршрут для судьбы.
Твои глаза, как маяк над тоннелем подводным,
Они вновь превращают меня в миг безымянный,
Обращают мою плоть в призрачный отблеск (Да),
Я следую — и край мироздания близко (Да),
На границе земли — где рушится почва (Да),
И я падаю вниз, как сорванный плод,
О, да, все уходят однажды отсюда (Да),
Если выпадет им хоть малейший случай (Да),
И это (Да), — мой миг, мой крошечный шанс,
Я стану добычей для червей в хрустящей тишине,
И странных рыб — таинственных, неземных,
Меня разберут на клочья голодные черви,
И странные рыбы, изломанные, как сны,
Странные рыбы, шевелящийся мрак,
Странные рыбы, забвения знак,
Да, я достигну дна — там, где ледяная стена,
Дно, и побег — побег, сквозь корни ил и песка,
Да, снова дотянусь до подножия бездны,
Дно, и побег — побег, где исток и судьба,
Да, вновь ударюсь о скалистое лоно,
Дно, и побег — побег, что зовёт изнутри,
Я коснусь дна — и исчезну в бегстве, как свет в глубине