Перевод текста песни High And Dry - Radiohead

High And Dry (оригинал)

Two jumps in a week, I bet you
Think that’s pretty clever, don’t you, boy
Flying on your motorcycle
Watching all the ground beneath you drop
You’d kill yourself for recognition
Kill yourself to never, ever stop
You broke another mirror
You’re turning into something you are not
Don’t leave me high
Don’t leave me dry
Don’t leave me high
Don’t leave me dry
Drying up in conversation
You will be the one who cannot talk
All your insides fall to pieces
You just sit there wishing you could still make love
They’re the ones who’ll hate you
When you think you’ve got the world all figured out
They’re the ones who’ll spit at you
You will be the one screaming out
Don’t leave me high
Don’t leave me dry
Don’t leave me high
Don’t leave me dry
Oh, it’s the best thing that you’ve ever had
The best thing that you’ve ever, ever had
It’s the best thing that you’ve ever had
The best thing you’ve had has gone away

Высокий И Сухой (перевод)

Две жизни за неделю — держу пари, ты ловок,
Не правда ли, мальчик, ты сам себе мудрец.
Несёшься, как тень, на мотоцикле вдоль обрыва,
И смотришь, как почва исчезает под колёсами — вниз.
Ты бы себя принес в жертву — лишь бы имя вспыхнуло в следе,
Готов исчезнуть, чтобы не сойти с беговой нити.
Ты разбил ещё одно зеркало — осколки в тишине,
Ты в призрака превращаешься, в того, кем никогда не был.
Не покидай меня, оставив на высоте,
Не бросай меня, высушенного всеми ветрами.
Не покидай меня, оставив на высоте,
Не бросай меня, высушенного всеми ветрами.
В разговорах — безжизненный песок на устах,
Ты станешь тем, кому голос стал чужд.
Всё, что внутри, рассыпается, будто мозаика после землетрясения.
Ты просто сидишь, тщетно жаждущий прежней любви.
Это они — те, кто возненавидит тебя в упоении.
Когда уверишься: весь мир — твоя разгадавшаяся загадка.
Это они — те, кто плюнут в твой солнечный день.
А вопить будешь ты, потеряв свой голос в пустоте.
Не покидай меня, оставив на высоте,
Не бросай меня, высушенного всеми ветрами.
Не покидай меня, оставив на высоте,
Не бросай меня, высушенного всеми ветрами.
О, это было лучшее, что тебе выпадало в жизни,
Лучшее — дар, какого не знал ты прежде.
Это было лучшее, что тебе выпадало в жизни —
Лучшее исчезло, как прилив уходит с песка.