Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Creep , исполнителя - Radiohead. Дата выпуска: 20.09.1992
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Creep(оригинал) | Слизняк(перевод на русский) |
| - | - |
| When you were here before | Горит моя кожа, |
| Couldn't look you in the eyes | Ослепну вот-вот. |
| You look like an angel | Ты ангел, похоже, |
| Your skin makes me cry | Твой свет меня жжёт. |
| - | - |
| You float like a feather | Ты перышком бренным |
| In a beautiful world | По миру паришь. |
| I wish I was special | Ты так совершенна, |
| You're so fucking special | Я — серая мышь. |
| - | - |
| But I'm a creep | Я, слизняк, |
| I'm a riddle | Вякнуть не смею. |
| What the hell am I doin' here | Как на грядке сорняк. |
| I don't belong here | Гони меня в шею. |
| - | - |
| I don't care if it hurts | До боли хотел бы |
| I wanna have control | Сравниться с тобой: |
| I wanna perfect body | Совершенное тело |
| I want a perfect soul | С прекрасной душой. |
| - | - |
| I want you to notice | Хочу чтоб реально |
| When I'm not around | Ты нуждалась во мне. |
| You're so fuckin' special | Но ты идеальна, |
| I wish I was special.... | А я весь в говне. |
| - | - |
| But I'm a creep | А я червем |
| I'm a riddle | В грязи извиваюсь. |
| What the hell am I doin' here | В пространстве твоем |
| I don't belong here | Что найти я пытаюсь? |
| - | - |
| Shes runnin out.. again.... | О-оо,о-оо...Она снова уходит, |
| She's runnin out, run, run, run | Она уходит, уходит, уходит!.. |
| - | - |
| Whatever makes you happy | Что даст тебе счастье? |
| Whatever you want | О чем все мечты? |
| You're so fucking special | Ты так прекрасна, |
| Wish I was special... | Хочу быть как ты… |
| - | - |
| But I'm a creep | А я — изгой, |
| I'm a riddle | Мы из разного теста. |
| What the hell am I doin' here | Кто я рядом с тобой? |
| I don't belong here | Мне тут явно не место. |
| - | - |
Creep(оригинал) | Слабак(перевод на русский) |
| - | - |
| When you were here before | Когда была ты здесь, |
| Couldn't look you in the eyes | Не смог смотреть в глаза. |
| You look like an angel | Ты словно ангел свыше, |
| Your skin makes me cry | И кожа так нежна. |
| You float like a feather | Плывешь ты по небу |
| In a beautiful world | Над пучиной тревог. |
| I wish I was special | Хотел б я быть таким же, |
| You're so fucking special | Да только не смог. |
| - | - |
| But I'm a creep | Ведь я слабак, |
| I'm a riddle | И мне так тесно... |
| What the hell am I doin' here | Я все сделаю не так, |
| I don't belong here | Мне здесь не место. |
| - | - |
| I don't care if it hurts | Мне все равно теперь. |
| I wanna have control | Хочу найти покой. |
| I wanna perfect body | Хотел бы быть прекрасным, |
| I want a perfect soul | Хотел бы быть тобой. |
| - | - |
| I want you to notice | Я передать хотел, |
| When I'm not around | Скрываясь на всегда: |
| You're so fuckin' special | Ты так нереальна |
| I wish I was special... | И в этом вся беда... |
| - | - |
| But I'm a creep | Ведь я слабак, |
| I'm a riddle | И мне так тесно... |
| What the hell am I doin' here | Я все сделаю не так |
| I don't belong here | Мне здесь не место. |
| - | - |
| She's runnin out... again... | Она убегает вновь. Опять, опять... |
| She's runnin out, run, run, run | Она убегает вновь...Вновь, вновь, вновь... |
| - | - |
| Whatever makes you happy | Будь счастлива теперь, |
| Whatever you want | И счастлива всегда. |
| You're so fucking special | Ты так нереальна, |
| Wish I was special... | И в этом вся беда. |
| - | - |
| But I'm a creep | Ведь я слабак, |
| I'm a riddle | И мне так тесно... |
| What the hell am I doin' here | Я все сделаю не так |
| I don't belong here | Мне здесь не место.... |
| I don't belong here | Мне здесь не место. |
| - | - |
Creep(оригинал) | Слизняк(перевод на русский) |
| When you were here before | Когда ты была здесь раньше, |
| Couldn't look you in the eye | Я не мог смотреть тебе в глаза. |
| You're just like an angel | Ты подобна ангелу. |
| Your skin makes me cry | Созерцая твой образ, я плáчу. |
| You float like a feather | Ты паришь, как перышко, |
| In a beautiful world | В этом прекрасном мире. |
| And I wish I was special | Жаль, что я не особенный, |
| You're so fuckin' special | Ты же чертовски особенная. |
| - | - |
| But I'm a creep, I'm a weirdo. | Я всего лишь слизняк, я человек со странностями, |
| What the hell am I doing here? | Что, черт возьми, я делаю здесь? |
| I don't belong here. | Мне здесь не место. |
| - | - |
| I don't care if it hurts | Мне все равно, больно ли это, |
| I want to have control | Я хочу себя контролировать, |
| I want a perfect body | Хочу иметь красивое тело |
| I want a perfect soul | И красивую душу. |
| I want you to notice | Хочу, чтобы ты замечала, |
| When I'm not around | Когда меня нет рядом. |
| You're so fuckin' special | Ты чертовски особенная, |
| I wish I was special | Жаль, что я не особенный. |
| - | - |
| But I'm a creep, I'm a weirdo. | Я всего лишь слизняк, я человек со странностями, |
| What the hell am I doing here? | Что, черт возьми, я делаю здесь? |
| I don't belong here. | Мне здесь не место. |
| - | - |
| She's running out again, | Она снова уходит, |
| She's running out | Она уходит, |
| She's run run run running out... | Она уходит, уходит, уходит... |
| - | - |
| Whatever makes you happy | Независимо от того, что делает тебя счастливой, |
| Whatever you want | Независимо от того, чего ты хочешь, |
| You're so fuckin' special | Ты чертовски особенная, |
| I wish I was special... | Жаль, что я не особенный. |
| - | - |
| But I'm a creep, I'm a weirdo, | Я всего лишь слизняк, я человек со странностями, |
| What the hell am I doing here? | Что, черт возьми, я делаю здесь? |
| I don't belong here. | Мне здесь не место. |
| I don't belong here. | Мне здесь не место. |
| - | - |
Creep(оригинал) | Ничтожество(перевод на русский) |
| - | - |
| When you were here before | Когда ты пришла, |
| Couldn't look you in the eye | Я не мог посмотреть |
| You're just like an angel | В твои прекрасные глаза, |
| Your skin makes me cry | Я плакал, как мальчик. |
| You float like a feather | Ты спустилась с небес |
| In a beautiful world | В прекраснейший мир, |
| And I wish I was special | Где я мог быть лучше, |
| You're so fuckin' special | Как ты, много лучше. |
| - | - |
| But I'm a creep, I'm a weirdo. | Но я здесь никто, я просто призрак. |
| What the hell am I doing here? | Что я делаю здесь? |
| I don't belong here. | Я должен исчезнуть. |
| - | - |
| I don't care if it hurts | На боль мне плевать, |
| I want to have control | Я хочу быть собой, |
| I want a perfect body | Хочу быть красивым, |
| I want a perfect soul | С прекрасной душой. |
| I want you to notice | Заметь, что меня |
| When I'm not around | Нет рядом с тобой, |
| You're so fuckin' special | Где я мог быть лучше, |
| I wish I was special | Как ты, много лучше. |
| - | - |
| But I'm a creep, I'm a weirdo. | Но я здесь никто, я просто призрак. |
| What the hell am I doing here? | Что я делаю здесь? |
| I don't belong here. | Я должен исчезнуть. |
| - | - |
| She's running out again, | Ты убегаешь опять, |
| She's running out | Опять, опять, опять, опять, |
| She's run run run running out... | Убегаешь опять... |
| - | - |
| Whatever makes you happy | Ты счастлива там, |
| Whatever you want | Ты хочешь быть там, |
| You're so fuckin' special | Где я мог быть лучше, |
| I wish I was special... | Как ты, много лучше... |
| - | - |
| But I'm a creep, I'm a weirdo, | Но я здесь никто, я просто призрак, |
| What the hell am I doing here? | Что я делаю здесь? |
| I don't belong here. | Я должен исчезнуть, |
| I don't belong here. | Я должен исчезнуть... |
| - | - |
Creep(оригинал) | Слизняк(перевод на русский) |
| - | - |
| When you were here before, | Когда ты со мною, |
| Couldn't look you in the eye | Я прячу глаза. |
| You're just like an angel, | Ты — ангелочек, |
| Your skin makes me cry | Чиста, как слеза. |
| - | - |
| You float like a feather | Белые крылья |
| In a beautiful world | Несут тебя ввысь |
| And I wish I was special, | И я за тобою, |
| You're so fucking special | И все за*бись |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But I'm a creep, | Но я слизняк - |
| I'm a weirdo | Мое место в болоте, |
| What the hell am I doing here? | Похотливое чмо, |
| I don't belong here | Вечно в блевоте.... |
| - | - |
| I don't care if it hurts, | Ты только не думай, |
| I want to have control | Что я отступлюсь, |
| I want a perfect body, | Душою и телом |
| I want a perfect soul | К тебе я стремлюсь |
| - | - |
| I want you to notice | И ты меня вспомнишь |
| When I'm not around | Спустя много лет, |
| You're so fucking special, | Все так о*уенно , |
| I wish I was special | А, может быть, нет? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But I'm a creep, | Ведь я слизняк - |
| I'm a weirdo | Мое место в болоте, |
| What the hell am I doing here? | Похотливое чмо, |
| I don't belong here | Вечно в блевоте.... |
| - | - |
| O-oh, o-oh... | ООО ...ОООО....ОООО |
| She's running out again | Улетаааааааайййй в |
| She's running out, | Рааааайй раааааййй |
| she run, run, run, ru-u--u-un! Ru-u-u-un!.. | рааййййй рааааааааййй |
| - | - |
| Whatever makes you happy, | И даже не важно, |
| Whatever you want | Что счастье ушло, |
| You're so f*cking special, | Зато как пи*дато |
| I wish I was special... | Все произошло...... |
| - | - |
Creep(оригинал) |
| When you were here before |
| Couldn't look you in the eye |
| You're just like an angel |
| Your skin makes me cry |
| You float like a feather |
| In a beautiful world |
| I wish I was special |
| You're so fucking special |
| But I'm a creep, I'm a weirdo |
| What the hell am I doing here? |
| I don't belong here |
| I don't care if it hurts |
| I want to have control |
| I want a perfect body |
| I want a perfect soul |
| I want you to notice |
| When I'm not around |
| You're so fucking special |
| I wish I was special |
| But I'm a creep, I'm a weirdo |
| What the hell am I doing here? |
| I don't belong here |
| She's running out again |
| She's running |
| She run, run, run, run |
| Run |
| Whatever makes you happy |
| Whatever you want |
| You're so fucking special |
| I wish I was special |
| But I'm a creep, I'm a weirdo |
| What the hell am I doing here? |
| I don't belong here |
| I don't belong here |
Ползать(перевод) |
| Когда вы были здесь раньше |
| Не мог смотреть тебе в глаза |
| Ты прямо как ангел |
| Твоя кожа заставляет меня плакать |
| Ты плывешь, как перышко |
| В прекрасном мире |
| я хотел бы быть особенным |
| Ты такой чертовски особенный |
| Но я подлец, я чудак |
| какого черта я здесь делаю? |
| мне здесь не место |
| Мне все равно, если это больно |
| Я хочу контролировать |
| Я хочу идеальное тело |
| Я хочу идеальную душу |
| Я хочу, чтобы ты заметил |
| Когда меня нет рядом |
| Ты такой чертовски особенный |
| я хотел бы быть особенным |
| Но я подлец, я чудак |
| какого черта я здесь делаю? |
| мне здесь не место |
| Она снова на исходе |
| она бежит |
| Она бежит, бежит, бежит, бежит |
| Бежать |
| Все, что делает тебя счастливым |
| Что вы хотите |
| Ты такой чертовски особенный |
| я хотел бы быть особенным |
| Но я подлец, я чудак |
| какого черта я здесь делаю? |
| мне здесь не место |
| мне здесь не место |