Перевод текста песни All I Need - Radiohead

All I Need (оригинал)

I’m the next act
Waiting in the wings
I’m an animal
Trapped in your hot car
I am all the days
That you choose to ignore
You are all I need
You’re all I need
I’m in the middle of your picture
Lying in the reeds
I’m a moth
Who just wants to share your light
I’m just an insect
Trying to get out of the night
I only stick with you
Because there are no others
You are all I need
You’re all I need
I’m in the middle of your picture
Lying in the reeds

Все, Что Мне Нужно (перевод)

Я — следующий, чей выход на подмостки ждет мгновенье,
Затаённый, как шёпот, за кулисной тенью стою,
Я — зверь, чья тоска прорывает оковы обличья,
Пленённый в твоей жаркой машине, как зверь на жаре,
Я — череда всех дней, что ускользнули меж пальцев,
Тех, что ты, как сухой лист, отвергнуть решила сама,
Ты — всё, в чём нуждаюсь, как в воздухе жаждет дыханье,
Ты — мой предел, моя жажда, и ты — вся моя суть,
Я — в самом центре твоей фотографии, в зыбком миражe,
Лежу, растворяясь средь тростника, как тень на воде,
Я — мотылёк, что в сумерках ищет твой свет на ладони,
Всего лишь мечтаю коснуться сияния, что ты хранишь,
Я — только насекомое, в плену ночной пустоты,
Что тщится пробиться наружу, сквозь глухую мглу,
Я рядом с тобой лишь потому, что нет в мире иных,
Ведь вся остальная земля для меня опустела давно,
Ты — всё, в чём нуждаюсь, как в весеннем дыханье трава,
Ты — вся моя суть и последняя пристань во мгле,
Я — в самом центре твоей фотографии, в зыбком миражe,
Лежу, растворяясь средь тростника, как тень на воде