Перевод текста песни Videotape - Radiohead

Videotape (оригинал)

When I'm at the pearly gates
This will be on my videotape, my videotape
Mephistopheles is just beneath
And he's reaching up to grab me

This is one for the good days
And I have it all here
In red, blue, green
Red, blue, green

You are my center
When I spin away
Out of control on videotape
On videotape on videotape on videotape

This is my way of saying goodbye
Because I can't do it face to face
I'm talking to you after it's too late
From my videotape

No matter what happens now
You shouldn't be afraid
Because I know today has been
The most perfect day I've ever seen

Кинопленка (перевод)

Когда у жемчужных ворот я стою,
Это запишут на пленку мою…
Мефистофель ко мне очень близко уже,
Тянет руку свою он все ближе ко мне...

Для хороших дней будет эта одна,
И каждая здесь со своим тоном:
С красным, синим, зеленым.
Красным, синим, зеленым.

И когда я верчусь
В кинопленке своей,
Ты поддержка моя -
Никого нет нужней.

Такова уж манера прощаться моя,
Не могу я сказать это прямо в глаза,
И когда уже поздно, не видно теней,
Обращаюсь к тебе с кинопленки своей.

Происходящее сейчас не важно,
И тебе совсем не должно быть страшно,
Ведь сегодня был самый идеальный день
Во всей странной жизни моей...