Перевод текста песни Vegetable - Radiohead

Vegetable (оригинал)

I never wanted anything like this
I worked hard, tried hard
I ran around in domestic bliss
I fought hard, died long

Every time you're running out of here
Every time you're running I get the fear

I never wanted any broken bones
Scarred face, no home
Your words surround me and asphyxiate
And I burn all hate

Every time you're running out on me
Every time you're running I can see

I'm not a vegetable
I will not control myself
I spit on the hand that feeds me
I will not control myself

The waters spray, the waters run all over me
The waters spray, the waters run
And this time you gonna pay

I'm not a vegetable
I will not control myself
I spit on the hand that feeds me
I will not control myself

Овощ (перевод)

Я никогда не желал ничего подобного.
Я усердно работал, старался изо всех сил,
Я наслаждался семейным счастьем,
Я боролся изо всех сил, долго умирал.

Каждый раз, когда ты бежишь отсюда,
Каждый раз, когда ты бежишь, мне становится страшно.

Я никогда не желал сломанных костей,
Лица в шрамах, отсутствия крова.
Твои слова окружают меня и вызывают удушье,
И я сжигаю всю ненависть.

Каждый раз, когда ты что есть силы бежишь от меня,
Каждый раз, когда ты бежишь, я способен видеть...

Я не овощ!
Я не стану сдерживать себя!
Я наплюю на руку, что кормит меня,
Не стану сдерживать себя!

Вода орошает, вода проливается на меня,
Вода орошает, вода льется,
И на этот раз ты заплатишь...

Я не овощ!
Я не стану сдерживать себя!
Я наплюю на руку, что кормит меня,
Не стану сдерживать себя!