Перевод текста песни Let Down - Radiohead

Let Down (оригинал)

Transport
Motorways and tramlines
Starting and then stopping
Taking off and landing
The emptiest of feelings
Disappointed people
Clinging onto bottles
And when it comes it’s so so disappointing
Let down and hanging around
Crushed like a bug in the ground
Let down and hanging around
Shell smashed, juices flowing
Wings twitch legs are going
Don’t get sentimental
It always ends up drivel
One day I am gonna grow wings
A chemical reaction
Hysterical and useless
Hysterical and
Let down and hanging around
Crushed like a bug in the ground
Let down and hanging around
Let down and hanging
Let down
Let down
You know, you know where you are with
You know where you are with
Floor collapsing, floating
Bouncing back and
One day I am gonna grow wings
A chemical reaction
(You know where you are)
Hysterical and useless
(You know where you are)
Hysterical and
(You know where you are)
Let down and hanging around
Crushed like a bug in the ground
Let down and hanging around

подводить (перевод)

Перелёт — посланник города в колее,
Где шоссе пронзают рельсы, словно жилы;
Начало, что тонет в туманной петле,
Взмывания, падения — миг между силами.
Пустота, тяжелейшая всех ощущений,
Люди, как стекла, разбиты разочарованием,
Вцепились в бутылки, как в спасенье теней,
Когда это приходит — жжёт, как ядовитое знамя.
Опущен — болтаюсь на нитях дня,
Раздавлен, как жук, под грузом земли,
Опущен — болтаюсь, не зная себя,
Оболочка разбита — как соки текли...
Крылья дрожат, ноги — в предсмертном танце,
Не стоит тебе, милая, в чувствах тонуть,
Всё обращается, в конце, в безликое льянце.
Однажды крылья — прорвутся сквозь грудь,
В теле моём — химический прилив,
Истерика тщетна, я в ней растворён,
Истерика — эхо во мне...
Опущен — болтаюсь на нитях дня,
Раздавлен, как жук, под тяжестью дна,
Опущен — болтаюсь среди пустоты,
Опущен, болтаюсь, на грани черты,
Опущен...
Опущен...
Ты знаешь — ты знаешь, где я для тебя,
Ты знаешь, где я для тебя пребываю,
Пол, словно лёд, проваливается и кружит,
Я снова взмываю — отскок от заката.
Однажды крылья прольются — не стыдясь,
Внутри возгорается химия странная...
(Ты знаешь, где я)
Истерика тщетна, я в ней растворён,
(Ты знаешь, где я)
Истерика — эхо во мне...
(Ты знаешь, где я)
Опущен — болтаюсь на нитях дня,
Раздавлен, как жук, под тяжестью дна,
Опущен — болтаюсь среди пустоты