Перевод и текст Idioteque

Idioteque (оригинал)	Идиотека (перевод)
Who's in bunker?	Кто там в бункере?
Who's in bunker?	Кто там в бункере?
Women and children first	Женщины и дети вперёд...
And the children first	И дети вперёд...
And the children	И дети
I'll laugh until my head comes off	Буду смеяться, пока башку не снесёт,
I'll swallow till I burst	Буду глотать, пока не разорвёт,
Until I burst	Не разорвёт,
Until I	Не разо...

Who's in bunker?	Кто там в бункере?
Who's in bunker?	Кто там в бункере?
I have seen too much	Я видел слишком много,
You haven't seen enough	Я не видел всего,
You haven't seen it	Я не видел это.
I'll laugh until my head comes off	Буду смеяться, пока башку не снесёт,
Women and children first	Женщины и дети вперёд...
And children first	И дети вперёд...
And children	И дети

Here I'm allowed	Всё мне дано,
Everything all of the time	Всё мне доступно всегда,
Here I'm allowed	Всё мне дано,
Everything all of the time	Всё мне доступно всегда

Ice age coming	Вечная зима будет,
Ice age coming	Вечная зима будет,
Let me hear both sides	Дайте мне выслушать всех,
Let me hear both sides	Дайте мне выслушать всех,
Let me hear both	Дайте выслушать.
Ice age coming	Вечная зима будет,
Ice age coming	Вечная зима будет.
Throw them in the fire	Всех их сжечь на костре,
Throw them in the fire	Всех их сжечь на костре,
Throw them in the	Всех их сжечь на ко...

We're not scaremongering	Мы не хотим никого запугать,
This is really happening	Это происходит всерьёз,
Happening	Происходит.
We're not scaremongering	Мы не хотим никого запугать,
This is really happening	Это происходит всерьёз,
Happening	Происходит.
Mobiles quirking	Сотовые звенят,
Mobiles chirping	Сотовые трещат.
Take the money and run	Деньги взял и в бега,
Take the money and run	Деньги взял и в бега,
Take the money	Деньги взял и...

Here I'm allowed [background: and first and the children: x6]	Всё мне дано [на заднем плане: вперёд и дети: 6x]
Everything all of the time	Всё мне доступно всегда
Here I'm allowed	Всё мне дано
Everything all of the time	Всё мне доступно всегда

Here I'm allowed	Всё мне дано
Everything all of the time	Всё мне доступно всегда
Here I'm allowed	Всё мне дано
Everything all of the time	Всё мне доступно всегда

Deaf and lost are the children [repeated]	Глухи и потеряны дети [повторяется]

Idioteque (оригинал)	Идиотка (перевод)
Who’s in a bunker?	Кто в бункере?
Who’s in a bunker?	Кто в бункере?
Women and children first	Женщины и дети в первую очередь
And the children first, and the children	И дети в первую очередь, и дети
I’ll laugh until my head comes off	Я буду смеяться, пока моя голова не оторвется
I’ll swallow until I burst	Я буду глотать, пока не лопну
Until I burst, until I	Пока я не лопну, пока я
Who’s in a bunker?	Кто в бункере?
Who’s in a bunker?	Кто в бункере?
I have seen too much	я слишком много видел
I haven’t seen enough, you haven’t seen it	Я не видел достаточно, вы этого не видели
I’ll laugh until my head comes off	Я буду смеяться, пока моя голова не оторвется
Women and children first	Женщины и дети в первую очередь
And children first, and children	И дети в первую очередь, и дети
Here I’m allowed	Здесь мне разрешено
Everything all of the time	Все всегда
Here I’m allowed	Здесь мне разрешено
Everything all of the time	Все всегда
Ice Age coming, Ice Age coming	Ледниковый период приближается, ледниковый период приближается
Let me hear both sides	Позвольте мне услышать обе стороны
Let me hear both sides, let me hear both	Позвольте мне услышать обе стороны, позвольте мне услышать обе
Ice Age coming, Ice Age coming	Ледниковый период приближается, ледниковый период приближается
Throw it in the fire	Бросьте это в огонь
Throw it in the fire, throw it on the	Бросьте его в огонь, бросьте в
We’re not scaremongering	Мы не пугаем
This is really happening, happening	Это действительно происходит, происходит
We’re not scaremongering	Мы не пугаем
This is really happening, happening	Это действительно происходит, происходит
Mobiles skwerking, mobiles chirping	Мобильные телефоны чирикают, мобильные телефоны щебечут
Take the money and run	Возьми деньги и беги
Take the money and run, take the money	Возьми деньги и беги, возьми деньги
Here I’m allowed	Здесь мне разрешено
Everything all of the time	Все всегда
Here I’m allowed	Здесь мне разрешено
Everything all of the time	Все всегда
Here I’m allowed	Здесь мне разрешено
Everything all of the time	Все всегда
Here I’m allowed	Здесь мне разрешено
Everything all of the time	Все всегда
And first, and the children, and first, and the children	И сначала, и дети, и сначала, и дети
And first, and the children, and first, and the children	И сначала, и дети, и сначала, и дети
And first, and first, and the children	И первый, и первый, и дети
And first, and the children	И сначала, и дети
And first, and the children, and first, and the children	И сначала, и дети, и сначала, и дети
And first, and first, and the children	И первый, и первый, и дети
And first, and the children, and first, and the children	И сначала, и дети, и сначала, и дети
And first, and the children, and first, and the children	И сначала, и дети, и сначала, и дети

Название	Год
Creep	1992
Street Spirit (Fade Out)	1995
No Surprises	2017
Jigsaw Falling Into Place	2007
Karma Police	2017
All I Need	2007
You Never Wash Up After Yourself	1994
High And Dry	1995
Everything In Its Right Place	2021
Just	1995
Fake Plastic Trees	1995
Exit Music (For A Film)	2017
My Iron Lung	1995
Nude	2007
Weird Fishes/Arpeggi	2007
Reckoner	2007
Knives Out	2021
How To Disappear Completely	2021
A Wolf At The Door	2003
Spectre	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Idioteque - Radiohead

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: