Перевод текста песни Ripcord - Radiohead

Ripcord (оригинал)

Soul destroyed with clever toys for little boys
It's inevitable, inevitable, it's a soul destroyed
You feel it till you're dry
You feel it till you've had enough
And you don't understand
No ripcord, no ripcord
No ripcord, no ripcord

Aeroplane, do I mean what I mean
It's inevitable, inevitable, oh aeroplane

A thousand miles an hour
On politics and power
That you don't understand

No ripcord, no ripcord
No ripcord, no ripcord

la la la la...
The answer to your prayers
We'll drop you anywhere

No ripcord, no ripcord
No ripcord, no ripcord

Разрывная веревка (перевод)

Душа сломлена умными игрушками для маленьких мальчиков.
Это неизбежно, неизбежно, это сломленная душа.
Ты ощущаешь это, пока еще холоден,
Ты чувствуешь это, пока имеешь достаточно,
Но ты не понимаешь, —
Разрывной веревки нет, разрывной веревки нет,
Разрывной веревки нет, разрывной веревки нет.

Аэроплан, имею ли я в виду то, что имею?
Это неизбежно, неизбежно, о, аэроплан.

Тысяча миль в час,
Завязанных на политических убеждениях и власти,
Что ты не понимаешь.

Разрывной веревки нет, разрывной веревки нет,
Разрывной веревки нет, разрывной веревки нет.

Ла-ла-ла-ла...
В ответ на твои мольбы
Мы сбросим тебя куда-нибудь.

Разрывной веревки нет, разрывной веревки нет,
Разрывной веревки нет, разрывной веревки нет.