Перевод текста песни Remyxomatosis (Cristian Vogel RMX) - Radiohead, Cristian Vogel

Remyxomatosis (Cristian Vogel RMX) (оригинал)

The mongrel cat came home
Holding half a head
Proceeded to show it off
To all his new found friends
He said I been where I liked
I slept with who I like
She ate me up for breakfast
She screwed me in a vice
But now
I don’t know why
I feel so tongue-tied
I sat in the cupboard
And wrote it down real neat
They were cheering and waving
Cheering and waving
Twitching and salivating like with myxomatosis
But it got edited fucked up Strangled beaten up Used in a photo in time magazine
Buried in a burning black hole in devon
I don’t know why I feel so tongue-tied
Don’t know why
I feel
So skinned alive.
My thoughts are misguided and a little naive
I twitch and I salivate like with myxomatosis
You should put me in a home or you should put me down
I got myxomatosis
I got myxomatosis
Yeah no one likes a smart ass but we all like stars
But that wasn’t my intention, I did it for a reason
It must have got mixed up Strangled beaten up I got myxomatosis
I got myxomatosis
I don’t know why I Feel so tongue-tied

(перевод)

Дворняжка пришла домой
Держа половину головы
Приступил к показу
Всем его новым друзьям
Он сказал, что я был там, где мне нравилось
Я спал с тем, кто мне нравится
Она съела меня на завтрак
Она ввинтила меня в тиски
Но сейчас
не знаю почему
Я чувствую себя таким косноязычным
я сидел в шкафу
И записал это очень аккуратно
Они приветствовали и махали
Аплодисменты и машут
Подергивания и слюноотделение, как при миксоматозе
Но это было отредактировано, испорчено, задушено, избито, использовано на фотографии в журнале «Тайм».
Похоронен в горящей черной дыре в Девоне
Я не знаю, почему я чувствую себя таким косноязычным
Не знаю, почему
Я чувствую
Так содрали кожу заживо.
Мои мысли ошибочны и немного наивны
Я дергаюсь и у меня течет слюна, как при миксоматозе
Вы должны поместить меня в дом или вы должны посадить меня
у меня миксоматоз
у меня миксоматоз
Да, никто не любит умных задниц, но нам всем нравятся звезды
Но это не было моим намерением, я сделал это по причине
Должно быть, перепутал, задушил, избил, у меня миксоматоз
у меня миксоматоз
Я не знаю, почему я чувствую себя таким косноязычным