Перевод текста песни Myxomatosis - Radiohead

Myxomatosis (оригинал)

The mongrel cat came home,
Holding half a head,
Proceeded to show it off
To all his new found friends.
He said: “I been where I liked,
I slept with who I like,
She ate me up for breakfast,
She screwed me in a vice,
But now
I don't know why
I feel so tongue-tied…”
I sat in the cupboard
And wrote it down real neat.
They were cheering and waving,
Cheering and waving,
Twitching and salivating like with myxomatosis.
But it got edited fucked up,
Strangled beaten up.
Used in a photo in time magazine,
Buried in a burning black hole in Devon.
I don't know why I feel so tongue-tied,
Don't know why
I feel
So skinned alive.
My thoughts are misguided and a little naive,
I twitch and I salivate like with myxomatosis,
You should put me in a home or you should put me down,
I got myxomatosis,
I got myxomatosis…
Yeah no one likes a smart ass but we all like stars,
But that wasn't my intention, I did it for a reason,
It must have got mixed up,
Strangled beaten up,
I got myxomatosis,
I got myxomatosis…
I don't know why I
Feel so tongue-tied…

Миксоматоз (перевод)

Беспризорный кот вернулся домой,
Держа в лапах половину своей башки,
Он покрасовался ею
Перед своими новыми друзьями
И сказал: «Я был там, где мне нравилось,
Я спал с той, которая мне нравилась,
Она сожрала меня на завтрак,
Она сжала меня в тисках,
Но теперь
Я не знаю, почему мой язык не движется…»
Я сидел в шкафу
И аккуратно записывал всё происходящее.
Они веселились и качались,
Веселились и качались,
Дёргались и пускали слюни, как при миксоматозе.
Но всё провалилось к чёрту,
Резко прекратилось,
Стало сюжетом фотографии в журнале,
Опущено в яму с огнём в Девоне.
Я не знаю, почему
Мой язык не движется,
Не знаю, почему
Я чувствую себя
Освежёванным заживо.
Мои мысли глупы и немного наивны,
Я дёргаюсь и пускаю слюни, как при миксоматозе,
Отнеси меня в дом или просто кинь на землю,
У меня миксоматоз,
У меня миксоматоз…
Никому не нужны умные засранцы, но мы все похожи на звёзд,
Но это не было моей целью, я просто сделал это,
Должно быть, всё запуталось
И было резко прекращено,
У меня миксоматоз,
У меня миксоматоз…
Я не знаю, почему
Мой язык не движется…