Перевод текста песни Dollars and Cents - Radiohead

Dollars And Cents (оригинал)

There are many things to talk about
Be constructive
There are weapons we can use
Be constructive with your blues

Even when it's only warnings
Even when you talk the war games

Oh Why don't you quiet down?
(Maybe I want peace and honesty)
Why don't you quiet down?
(Maybe I want to live in the children's land
And you know maybe, maybe I)
Why don't you quiet down?
(Maybe I'll wander the promised land
I want peace and honesty)
Why don't you quiet down?
(I want to live in the promised land
And maybe wander the children's land)
Quiet down! (Yeah, and there, there we can free)

You don't live in a business world and
You never go out and you never stay
We won our goals in a liberal world
Living in times when I could stand it, babe

All over, baby's crying
It'll all be, baby, I can see out of here
All over the planet's dead
All over the planet, so let me out of here
All over the, all over the, all over the, all over the

(Quiet down)
We are the dollars and cents and the pounds and pence
And the mark and the yen, and yeah
(Why don't you quiet down?)
We're gonna crack your little souls
We're gonna crack your little souls
(Why don't you quiet down?)
We are the dollars and cents and the pounds and pence
And the pounds and pence, and yeah
(Why don't you quiet down?)
We're gonna crack your little souls
Crack your little souls
We are the dollars and cents

Доллары и центы (перевод)

Есть много вещей для разговора,
Будь конструктивен,
Есть оружие, которое мы можем использовать,
Будь конструктивен со своей грустью.

Даже если это только предупреждения,
Даже если ты говоришь о военных играх...

Так почему же тебе не успокоиться?

Почему бы тебе не успокоиться?
(Может быть я хочу жить в стране детей
И вы знаете, может быть, может быть я...)
Почему бы тебе не успокоиться?
(Может быть я буду скитаться по земле обетованной,
Я хочу мира и честности.)
Почему бы тебе не успокоиться?
(Я хочу жить на земле обетованной,
А может быть скитаться по стране детей.)
Успокойся!

Ты не живёшь в деловом мире и
Ты никогда не выйдешь, и ты никогда не останешься,
Мы достигли наших целей в либеральном мире
Живя во времена, когда я мог это выдержать, малышка.

Повсюду, малышка плачет
Всё это будет, малышка, я вижу отсюда,
Повсюду планета умирает,
По всей планете, так что выпустите меня отсюда,
Повсюду, повсюду, повсюду, повсюду.


Мы — это доллары и центы и фунты и пенсы,
И марки и иены, и, да,

Мы расколем ваши жалкие душонки,
Мы расколем ваши жалкие душонки.

Мы — это доллары и центы и фунты и пенсы,
И фунты и пенсы, и, да,

Мы расколем ваши жалкие душонки,
Расколем ваши жалкие душонки,
Мы — это доллары и центы.