Перевод текста песни India Rubber - Radiohead

India Rubber (оригинал)

Did it all for you to say
You never wanted me that way
Now the dogs have had their meat
I think I’ll go plug in the mains
I tumble like a clown
Before your baying hounds
I supplicate myself into your hands
When you spare a make up smile
I’m instantly your biggest fan
How was I to know
That you practiced it beforehand?
I tumble like a clown
Before your baying hounds
I supplicate myself into your hands

Индийский Каучук (перевод)

Всё совершил — лишь бы ты произнесла
Что такой, как я, тебе не был ведом
И вот, насытились псам их кровавые трапезы
Думаю, пора мне врубить ток в открытые жилы
Я кувыркаюсь, как шут на рассыпанном стекле
Перед твоей сворой, что воет, сорвавшись с цепи
Я приношу себя в ладони твои — на заклание
Когда ты бросаешь мне улыбку — слепок, как грим на лице
В тот миг я становлюсь твоим ревностным почитателем
Как мне могло пригрезиться
Что ты учила этот взгляд заранее?
Я кувыркаюсь, как шут на рассыпанном стекле
Перед твоей сворой, что воет, сорвавшись с цепи
Я приношу себя в ладони твои — на заклание