Перевод текста песни House Of Cards - Radiohead

House of Cards (оригинал)

I don't want to be your friend
I just want to be your lover
No matter how it ends
No matter how it starts

Forget about your house of cards
And I'll do mine
Forget about your house of cards
And I'll do mine

Fall off the table
And get swept under

Denial, denial

The infrastructure will collapse
From voltage spikes
Throw your keys in the bowl
Kiss your husband goodnight

Forget about your house of cards
And I'll do mine
Forget about your house of cards
And I'll do mine

Fall off the table
And get swept under

Denial, denial
Denial, denial
(Your ears should be burning)
Denial, denial
(Your ears should be burning)

Карточный домик (перевод)

Я не собираюсь быть тебе другом,
Я лишь хочу быть твоим любовником.
И не важно, как всё закончится
И как начнётся.

Забудь про свой карточный домик,
И я построю свой.
Забудь про свой карточный домик,
И я построю свой.

Карты падают со стола
И разлетаются...

Отрицание, отречение...

Конструкция разрушится
Из-за высокого напряжения.
Брось свои ключи в чашу
И поцелуй мужа на ночь.

Забудь про свой карточный домик,
И я построю свой.
Забудь про свой карточный домик,
И я построю свой.

Карты падают со стола
И разлетаются...

Отрицание, отречение...
Отрицание, отречение...

Отрицая, отрекаясь