Перевод текста песни Desert Island Disk - Radiohead

Desert Island Disk - Radiohead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Desert Island Disk, исполнителя - Radiohead.
Дата выпуска: 07.05.2016
Язык песни: Английский

Desert Island Disk

(оригинал)

Диск необитаемого острова

(перевод на русский)
Now as I go upon my way,Раз я иду своей дорогой,
So let me go upon my wayПозволь мне идти своей дорогой,
Born of a light,Рожденной из света,
Born of a light.Рожденной из света.
--
The wind rushing round my open heart,Ветер свищет вокруг моего обнажённого сердца,
An open ravineРазверстый овраг
In my spirit white,В моей белой душе,
Totally aliveНо совершенно живое
In my spirit light.В моей светлой душе.
--
Through an open doorwayЧерез открытый проём
Across a streetПо улице
To another life,К другой жизни
And catching my reflection in a window,И замечаю своё отражение в окне,
Switching on a light,Включаю свет,
One I didn't know,Незнакомая,
Totally alive,Совершенно живая,
Totally released.Совершенно свободная.
--
Waking, waking up from shutdownПробуждение, пробуждение после катастрофы,
From a thousand years of sleep.От тысячи лет сна.
Yeah, you, you know what I mean,Да, ты, ты понимаешь, о чём я,
You know what I mean,Ты понимаешь, о чём я,
You know what I mean.Ты понимаешь, о чём я.
--
Standing on the edge of you,Стою на краю тебя,
You know what I mean,Ты понимаешь, о чём я,
You know what I mean,Ты понимаешь, о чём я,
You know what I mean.Ты понимаешь, о чём я.
Different types of love,Возможны разные,
Different types of love,Возможны разные,
Different types of loveВозможны разные
Are possible,Типы любви,
Are possible,Типы любви,
Are possible,Типы любви,
Are possible.Типы любви.

Desert Island Disk

(оригинал)
Now as I go upon my way
So let me go upon my way
Born of a light
Born of a light
The wind rushing round my open heart
An open ravine
With my spirit white
Totally alive
And my spirit light
Through an open doorway
Across a street
To another life
And catching my reflection in a window
Switching on a light
One I didn’t know
Totally alive
Totally released
Waking, waking up from shutdown
From a thousand years of sleep
Yeah you, you know what I mean
You know what I mean
You know what I mean
Standing on the edge of you
You know what I mean
You know what I mean
You know what I mean
Different types of love
Different types of love
Different types of love
Are possible
Are possible
Are possible
Are possible

Диск Необитаемого острова

(перевод)
Теперь, когда я иду своим путем
Итак, позвольте мне идти своим путем
Рожденный светом
Рожденный светом
Ветер мчит мое открытое сердце
Открытый овраг
С моим белым духом
Полностью живой
И мой духовный свет
Через открытый дверной проем
Через улицу
В другую жизнь
И поймать свое отражение в окне
Включение света
Один, которого я не знал
Полностью живой
Полностью выпущен
Пробуждение, выход из режима ожидания
Из тысячи лет сна
Да ты, ты знаешь, что я имею в виду
Если вы понимаете, о чем я
Если вы понимаете, о чем я
Стоя на краю вас
Если вы понимаете, о чем я
Если вы понимаете, о чем я
Если вы понимаете, о чем я
Разные виды любви
Разные виды любви
Разные виды любви
Возможны
Возможны
Возможны
Возможны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Creep 1992
Street Spirit (Fade Out) 1995
No Surprises 2017
Karma Police 2017
Jigsaw Falling Into Place 2007
High And Dry 1995
All I Need 2007
Everything In Its Right Place 2021
Fake Plastic Trees 1995
Just 1995
You Never Wash Up After Yourself 1994
My Iron Lung 1995
Exit Music (For A Film) 2017
Nude 2007
Knives Out 2021
Weird Fishes/Arpeggi 2007
How To Disappear Completely 2021
Reckoner 2007
Pyramid Song 2021
A Wolf At The Door 2003

Тексты песен исполнителя: Radiohead