Перевод текста песни Bones - Radiohead

Bones (оригинал)

I don’t wanna a be krippled kracked
shoulders wrists knees and back
ground to dust and ash
crawling on all fours.
when you’ve got to feel it in your bones.
Now i can’t climb the stairs
pieces missing everywhere
prozak painkillersss.
when you’ve got to feel it in your bones.
and i used to fly like Peter Pan
all the children flew when i touched their hands.

Кости (перевод)

Я не хочу стать переломанным, искорёженным ветром,
Пусть не трещат под грузом плечи, запястья, колени, спина,
Не стереться бы в пыль без остатка, в прах бесплотный и серый,
Ползти, как зверь, смиряя гордость, на согнутых коленях.
Когда тебе велят сквозь кости каждую боль принять.
Теперь лестницы мне — ледяные уступы горы,
Всюду зияют дыры — будто из пазла украли частицы.
Проказ и притупляющие боль — немые стражи у изголовья.
Когда тебе велят сквозь кости каждую боль принять.
А прежде я воспарял, как Питер Пэн в ночи,
И все дети летели за мной, едва я касался их ладоней.