Перевод текста песни Blow Out - Radiohead

Blow Out (оригинал)

In my mind
And nailed into my heels
All the time
Killing what I feel
And everything I touch
(All wrapped up in cotton wool)
(All wrapped up in sugar-coated pills)
Turns to stone
Everything I touch
(All wrapped up in cotton wool)
(All wrapped up in sugar-coated pills)
Turns to stone
I am fused
Just in case I blow out
I am glued
Just in case I crack out
And everything I touch turns to stone
Everything I touch
(All wrapped up in cotton wool)
(All wrapped up in sugar-coated pills)
Turns to stone

задуть (перевод)

В разуме — зыбкое, словно туман, эхо.
И гвоздями впиваюсь в пятки, как в землю погоста.
Всё время — как шум невидимого снега.
Убиваю то, что чувствую, будто срываю кору с дерева.
И всё, к чему прикасаюсь — каменеет в ладонях.
(Всё окутано ватой — мягкой, как мрак беззвучный.)
(Всё завернуто в пилюли — леденцовые, как забвение.)
Всё обращается в камень — в ледяную породу.
Всё, к чему прикасаюсь,
(Всё укутано ватой — вуалью тусклого света.)
(Всё завернуто в пилюли — медовые, как сон без пробужденья.)
Тяжелеет в горсти, становится камнем.
Я сплавлен с собой, как руда с огнем.
На случай — если взорву этот хрупкий сосуд.
Я склеен — готовый не дать себе трещину.
На случай — если вдруг рассыплюсь на крошки.
И всё, к чему ни прикасаюсь — застывает, как глыба.
Всё, к чему прикасаюсь,
(Всё укутано ватой — саваном зыбкой беспамятности.)
(Всё завернуто в пилюли — в скорлупу из сахара, хрупко и сладко.)
Становится камнем.