Перевод текста песни 4 Minute Warning - Radiohead

4 Minute Warning (оригинал)

This is just a nightmare
Soon I’m gonna wake up
Someone’s gonna bring me 'round
Running from the bombers
Hiding in the forest
Running through the fields
Laying flat on the ground
Just like everybody
Stepping over hills
Running from the underground
This is your warning
4 Minute Warning
I don’t wanna hear it
I don’t wanna know
I just wanna run and hide
This is just a nightmare
But soon I’m gonna wake up
Someone’s gonna bring me 'round
This is your warning
4 Minute Warning

4 Минутное Предупреждение (перевод)

Это лишь наважденье, мрак во мгле,
Я скоро вырвусь из объятий сна,
Чужая рука вернёт мне очертанья,
Я мчусь, как зверь, от ангельских громов,
Теряюсь в глухом зеленом сумраке рощи,
Несусь сквозь поля, где трава в серебре,
Прижавшись к земле, словно призрак войны,
Средь миллионов — лишь тень без лица,
Шагами через хребты и безмолвные гребни,
Бегу от подземных, дышащих страхом путей,
Тебе — предвестье, что в воздухе стынет,
Четыре минуты — и не станет рассвета,
Не хочу слушать звон предсмертных вестей,
Не желаю знать, как рушится мир,
Я хочу только скрыться в ночи без следа,
Это вновь наважденье, тьма на пороге,
Но скоро я вырвусь из мрака и сна,
Чужая рука разбудит меня,
Прими это — твоё предостереженье,
Четырёхминутная тень на стене