Перевод текста песни From the Mouth of an Injured Head - Radical Face

From the Mouth of an Injured Head - Radical Face
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From the Mouth of an Injured Head, исполнителя - Radical Face. Песня из альбома The Family Tree: The Branches, в жанре Инди
Дата выпуска: 21.10.2013
Лейбл звукозаписи: Nettwerk, Radical Face
Язык песни: Английский

From the Mouth of an Injured Head

(оригинал)

Из уст раненой головы

(перевод на русский)
Well, hold me against the floorУдерживай меня на полу,
Find something to bind my handsНайди что-нибудь, чтобы связать мне руки,
'cause I don't know where I have beenПотому что я не помню, где я был,
And I don't know what I have seenИ я не помню, что я видел,
But the puzzle is carved into meНо во мне вырезана головоломка.
--
And I know that I miss youЯ знаю, что я скучаю по тебе,
But I don't even know your nameНо я не знаю даже твоего имени.
Oh, when you're near me I feel OKО, когда ты рядом со мной, мне хорошо,
Yeah, when you're near me I'm not ashamedДа, когда ты со мной, мне не стыдно,
And the holes in my head they explainИ провалы в моей голове это объясняют.
--
In my sleep I can hear a voiceВо сне я слышу голос,
A call, a withering echoЗов, увядающее эхо,
And it sings, it sings all-knowing wordsИ оно поёт, поёт всем известные слова,
But ones I can't understandНо те слова, что я не могу понять,
Like running water slipping through my fingersСловно поток воды, текущей сквозь пальцы.
--
When I'm down near the windowКогда я возле окна,
I feel your hands as you bind my headЯ чувствую, как твои руки оплетают мою голову.
I'm watching birds through the open shadesЯ наблюдаю за птицами через открытые занавески,
I hear you wonder if I'm OKИ я слышу, как ты интересуешься, все ли со мной хорошо,
Or if the cracks are too deep in my brainИ не слишком ли глубоки трещины в моём мозгу.
--
In my dreams I can hear a voiceВ своих снах я слышу голос,
A call, a withering echoЗов, затихающее эхо,
And it sings, it sings all-knowing wordsИ оно поёт, поёт всем известные слова,
But ones I can't understandНо те слова, что я не могу понять,
Here it goes again...И это повторяется снова...
--
But there's something missing'Но чего-то не достаёт,
There's something lost in my headЧто-то потерялось в моей голове.
Could you help me fix it?Поможешь мне исправить это?
Could you please come stitch me up?Можешь заштопать провалы в моей голове?
'cause I don't know howПотому что я не знаю как,
Yeah, I don't know howДа, я не знаю как,
The answers are buried in meВсе ответы спрятаны во мне.
--
And I know that I miss youЯ знаю, что скучаю по тебе,
But I don't even know your nameНо я не знаю твоего имени...

From the Mouth of an Injured Head

(оригинал)
Well, hold me against the floor
Find something to bind my hands
'cause I don’t know where I have been
And I don’t know what I have seen
But the puzzle is carved into me
And I know that I miss you
But I don’t even know your name
Oh, when you’re near me I feel OK
Yeah, when you’re near me I’m not ashamed
And the holes in my head they explain
In my sleep I can hear a voice
A call, a withering echo
And it sings, it sings all-knowing words
But ones I can’t understand
Like running water slipping through my fingers
When I’m down near the window
I feel your hands as you bind my head
I’m watching birds through the open shades
I hear you wonder if I’m OK
Or if the cracks are too deep in my brain
In my dreams I can hear a voice
A call, a withering echo
And it sings, it sings all-knowing words
But ones I can’t understand
Here it goes again…
But there’s something missing'
There’s something lost in my head
Could you help me fix it?
Could you please come stitch me up?
'cause I don’t know how
Yeah, I don’t know how
The answers are buried in me
And I know that I miss you
But I don’t even know your name

Из уст Раненой Головы

(перевод)
Ну, прижми меня к полу
Найдите что-нибудь, чтобы связать мне руки
потому что я не знаю, где я был
И я не знаю, что я видел
Но загадка вырезана во мне
И я знаю, что скучаю по тебе
Но я даже не знаю твоего имени
О, когда ты рядом со мной, я чувствую себя хорошо
Да, когда ты рядом со мной, мне не стыдно
И дыры в моей голове они объясняют
Во сне я слышу голос
Зов, испепеляющее эхо
И поет, поет всезнающие слова
Но те, которые я не могу понять
Как проточная вода, ускользающая сквозь пальцы
Когда я сижу у окна
Я чувствую твои руки, когда ты связываешь мою голову
Я наблюдаю за птицами через открытые тени
Я слышу, ты задаешься вопросом, в порядке ли я
Или если трещины слишком глубоки в моем мозгу
Во сне я слышу голос
Зов, испепеляющее эхо
И поет, поет всезнающие слова
Но те, которые я не могу понять
Вот опять…
Но чего-то не хватает'
Что-то потеряно в моей голове
Не могли бы вы помочь мне исправить это?
Не могли бы вы зашить меня?
потому что я не знаю, как
Да, я не знаю, как
Ответы похоронены во мне
И я знаю, что скучаю по тебе
Но я даже не знаю твоего имени
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Welcome Home, Son 2019
Welcome Home 2010
The Mute 2013
Ghost Towns 2022
Jolene 2018
Always Gold 2022
Mountains 2022
Black Eyes 2022
The Crooked Kind 2013
The Road to Nowhere 2016
The Gilded Hand 2013
Summer Skeletons 2013
Baptisms 2015
Holy Branches 2013
Sisters 2015
We're On Our Way 2012
Small Hands 2015
A Pound of Flesh 2022
Ode to My Family 2018
Wrapped in Piano Strings 2019

Тексты песен исполнителя: Radical Face