Перевод текста песни Ghost Towns - Radical Face

Ghost Towns (оригинал)

I've got no need for open roads
Cause all I own fits on my back
I see the world from rusted trains
And always know I won't be back

Cause all my life is wrapped up in today
No past or future here
If I find my name's no good
I just fall out of line

But I miss you
But there's no coming home
There's no coming home
With a name like mine
I still think of you
But everyone knows
Yeah, everyone knows
If you care, let it go

I've seen more places than I can name
And over time they all start to look the same
But it ain't that truth we chase
No, it's the promise of a better place

But all this time, I've been chasing down a lie
And I know it for what it is
But it beats the alternatives
So I'll take the lie

I still miss you
There's no going home
There's no going home
With a name like mine
I still dream of you
But everyone knows
Yeah, everyone knows
If you can, let it go

Города-призраки (перевод)

Мне не нужны открытые дороги,
Потому что все, чем я владею, помещается на моей спине.
Я вижу мир из окон ржавых поездов
И твёрдо уверен: я не вернусь.

Потому что вся моя жизнь поглощена сегодняшним днём,
Здесь нет прошлого или будущего.
Если собственное имя кажется мне неподходящим,
Я просто сбиваюсь с пути.

Но я скучаю по тебе,
Но нет пути домой,
Нет пути домой
С именем вроде моего.
Я все еще думаю о тебе...
Но каждый знает,
Да, каждый знает:
Если ты любишь, отпусти...

Я видел больше мест, чем могу назвать,
И со временем все они становятся похожими.
Но мы гонимся не за правдой.
Нет, это обещание лучшего места...

Все это время я усердно искал ложь,
И я знаю, какая она,
А это лучше альтернатив,
Поэтому я приму ложь.

Я все еще скучаю по тебе...
Нет пути домой,
Нет пути домой
С именем, похожим на мое.
Я все еще мечтаю о тебе...
Но каждый знает,
Да, каждый знает:
Если ты можешь, отпусти...