Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Baptisms, исполнителя - Radical Face. Дата выпуска: 05.11.2015
Язык песни: Английский
Baptisms(оригинал) | Крещеные(перевод на русский) |
| Back when I used to wander, I was always out looking for signs | Раньше, когда я был скитальцем, я всегда искал знаки. |
| But they were never there, so I'd pull 'em from the air | Но их никогда не было, поэтому я создавал их из воздуха. |
| We all believed in something, but like you I can't say why | Мы все во что-то верим, но, как и ты, я не знаю почему. |
| It's just a whisper in our ear, or a bottle for our fears | Это просто шепот в ушах или сосуд для наших страхов? |
| - | - |
| Hold me to light, let me shine | Разверни меня к свету, позволь мне воссиять. |
| Come hold me to the floor and say it's alright | Удержи меня на земле и скажи, что так и должно быть. |
| Come hold me 'neath the water's skin until I'm new again | Удержи меня под гладью воды, пока я обновлюсь вновь. |
| - | - |
| And I said what I was thinking: | И я сказал то, что думал: |
| Now you can't see what's good 'til it's gone | “Ты не видишь добро, пока не потеряешь его”. |
| Then there's something to be said for a place to lay your head | После мне следовало сказать что-то, уложить тебя и успокоить. |
| You told me I was simple, and you injured me with that piece of my mind | Ты сказала, что я был простодушен, и твои слова ранили меня. |
| And I listened to the creek and it did much more for me | И я слушал журчание ручья, оно так много для меня значило. |
| - | - |
| I'll hold you to the light, let you shine | Я разверну тебя к свету, позволю тебе воссиять. |
| I'll hold you against the floor and say it's alright | Я удержу тебя на земле и скажу, что так и должно быть. |
| 'cause down beneath the water's skin where we will swim | Ведь там, глубоко под водой, где мы будем плавать, |
| And there's diamonds on the surface then | Поверхность будет усыпана бриллиантами, |
| And, they'll come clean us, we'll both live again | Они очистят нам, и мы начнем жизнь с чистого листа. |
| - | - |
| These days I barely wander | Теперь я лишь немного блуждаю, |
| And I don't need no more of them signs | И мне больше не нужны никакие знаки. |
| I'll just breathe in all that air and be happy that it's there | Я буду просто дышать воздухом и радоваться, что он есть. |
Baptisms(оригинал) |
| Back when I used to wander, I was always out looking for signs |
| But they were never there, so I’d pull 'em from the air |
| We all believed in something, but like you I can’t say why |
| It’s just a whisper in our ear, or a bottle for our fears |
| Hold me to light, let me shine |
| Come hold me to the floor and say it’s alright |
| Come hold me 'neath the water’s skin until I’m new again |
| And I said what I was thinking: now you can’t see what’s good 'til it’s gone |
| Then there’s something to be said for a place to lay your head |
| You told me I was simple, and you injured me with that piece of my mind |
| And I listened to the creek and it did much more for me |
| I’ll hold you to the light, let you shine |
| I’ll hold you against the floor and say it’s alright |
| 'cause down beneath the water’s skin where we will swim |
| And there’s diamonds on the surface then |
| And, they’ll come clean us, we’ll both live again |
| These days I barely wander, and I don’t need no more of them signs |
| I’ll just breathe in all that air and be happy that it’s there |
Крещения(перевод) |
| Раньше, когда я бродил, я всегда искал знаки |
| Но их там никогда не было, поэтому я вытащил их из воздуха |
| Мы все во что-то верили, но я, как и вы, не могу сказать, почему |
| Это просто шепот нам на ухо или бутылка для наших страхов |
| Держи меня на свете, позволь мне сиять |
| Прижми меня к полу и скажи, что все в порядке |
| Приди и держи меня под кожей воды, пока я снова не стану новым. |
| И я сказал то, что думал: теперь ты не видишь, что хорошо, пока оно не исчезнет. |
| Тогда есть что сказать о месте, где можно преклонить голову |
| Ты сказал мне, что я простак, и ранил меня этой частью моего разума. |
| И я слушал ручей, и он сделал для меня гораздо больше |
| Я проведу тебя к свету, позволю тебе сиять |
| Я прижму тебя к полу и скажу, что все в порядке |
| потому что под кожей воды, где мы будем плавать |
| И тогда на поверхности есть алмазы |
| И они придут нас чистить, мы оба будем жить снова |
| В эти дни я почти не брожу, и мне больше не нужны их знаки |
| Я просто вдохну весь этот воздух и буду счастлив, что он есть |