Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Welcome Home, исполнителя - Radical Face. Песня из альбома Touch the Sky (Welcome Home) - EP, в жанре Инди
Дата выпуска: 04.10.2010
Лейбл звукозаписи: Bear Machine
Язык песни: Английский
Welcome Home*(оригинал) | Добро пожаловать домой!(перевод на русский) |
Sleep don't visit, so I choke on sun | Покинул сон, поэтому я поперхнулся солнцем |
And the days blur into one | И все дни смазались в один. |
And the backs of my eyes hum with things I've never done | А всё то, чего я не сделал, теребит мне душу. |
- | - |
Sheets are swaying from an old clothesline | Простыни треплются на старой бельевой верёвке, |
Like a row of captured ghosts over old dead grass | Подобно ряду пленных приведений над высохшей травой. |
Was never much but we made the most | Не много было сделано, но всё же мы сделали всё, что могли. |
Welcome home (ho-o-ome, ho-o-ome, ho-o-ome...) | Добро пожаловать домой! |
- | - |
Ships are launching from my chest | Корабли отправляются с моей груди. |
Some have names but most do not | Некоторые имеют имена, но большинство — нет. |
If you find one, please let me know what piece I've lost | Если встретишь один из них, пожалуйста, скажи, что я потерял... |
- | - |
Heal the scars from off my back | Излечи шрамы на моей спине - |
I don't need them anymore | Они мне больше не нужны. |
You can throw them out or keep them | Можешь выкинуть их, а можешь хранить их |
In your mason jars | В своих керамических сосудах. |
I've come home (ho-o-ome, ho-o-ome, ho-o-ome...) | Теперь я дома... |
- | - |
All my nightmares escaped my head | Все кошмары сбежали из моей головы. |
Bar the door, please don't let them in | Запри дверь на засов, пожалуйста, не дай им войти! |
You were never supposed to leave | Ты не должна была уходить. |
Now my head's splitting at the seams | Сейчас моя голова раскалывается на части, |
And I don't know if I can | И я не знаю, могу ли я... |
- | - |
Here, beneath my lungs, I feel your thumbs press into my skin again | Здесь, под лёгкими, я чувствую, как твои пальцы опять впечатываются в мою кожу... |
- | - |
* — данная песня является саундтреком к рекламе Nikon Coolpix(оригинал) | (перевод на русский) |
- | - |
Welcome Home(оригинал) |
Sleep don't visit, so I choke on sun |
And the days blur into one |
And the backs of my eyes hum with things I've never done |
Sheets are swaying from an old clothesline |
Like a row of captured ghosts over old dead grass |
Was never much but we made the most |
Welcome home |
Ships are launching from my chest |
Some have names but most do not |
If you find one, please let me know what piece I've lost |
Heal the scars from off my back |
I don't need them anymore |
You can throw them out or keep them in your mason jars |
I've come home |
All my nightmares escaped my head |
Bar the door, please don't let them in |
You were never supposed to leave |
Now my head's splitting at the seams |
And I don't know if I can |
Here, beneath my lungs, I feel your thumbs press into my skin again |
Добро Пожаловать Домой(перевод) |
Сон не посещает, поэтому я задыхаюсь от солнца |
И дни сливаются в один |
И в глубине моих глаз гудит то, чего я никогда не делал. |
Листы качаются от старой бельевой веревки |
Как ряд захваченных призраков над старой мертвой травой |
Никогда не было много, но мы сделали больше всего |
Добро пожаловать домой |
Корабли запускаются из моей груди |
У некоторых есть имена, но у большинства нет |
Если найдешь, дай мне знать, какую часть я потерял. |
Исцели шрамы от моей спины |
они мне больше не нужны |
Вы можете выбросить их или хранить в своих банках. |
я пришел домой |
Все мои кошмары ускользнули из моей головы |
Заблокируйте дверь, пожалуйста, не впускайте их |
Вы никогда не должны были уйти |
Теперь моя голова трещит по швам |
И я не знаю, смогу ли |
Здесь, под моими легкими, я чувствую, как твои большие пальцы снова прижимаются к моей коже. |