
Дата выпуска: 21.10.2013
Язык песни: Английский
Holy Branches(оригинал) | Священные ветви(перевод на русский) |
When you were young | Когда ты был юн, |
You'd bite your tongue | Ты кусал свой язык, |
Calm, always did what you were told | Спокойный, всегда держал свое слово, |
Never ran your mouth | Никогда не следил за ртом, |
Lived life on tiptoes | Жил на цыпочках, |
Only felt peace if by yourself | Только почувствовал мир сам, |
When mistakes don't count | Когда ошибки не в счет. |
- | - |
There's a hole in your chest | В твоей груди дыра |
From the time that you were born | С тех пор, как ты родился, |
One that don't get filled | Которая не зарастает, |
'cause you've always known you're nothin' they want | Потому что ты всегда знал, что не являешься ничем из того, что им нужно. |
- | - |
But everybody's bones are just holy branches | Но все кости — лишь священные ветви, |
Cast from trees to cut patterns into the world | Сброшенные с деревьев, чтобы вырезать узоры в мире, |
And in time we find some shelter | И со временем мы найдем приют, |
Spill our leaves and then sleep in the Earth | Сбросим свою листву и тогда уснем в Земле, |
And when we're there we'll belong | И когда мы там, мы почувствуем себя комфортно, |
'cause the Earth don't give a damn if you're lost | Потому что Земле не наплевать, если мы потерялись. |
- | - |
Now I live alone | Сейчас я живу один, |
Work in the belly of machines | Работаю в чреве машин, |
Wring my soot-black hands | Отжимаю мои черные от сажи руки, |
And I don't sleep much | И я не сплю много, |
Days don't feel much different | Дни не слишком отличаются |
From the nights | От ночей |
With no goals in mind | При отсутствии цели. |
- | - |
There's a hole in my chest | В моей груди дыра |
From the time I walked away | С тех пор, как я пошел по пути, |
One I fill with sweat | Который наполняю потом, |
So now I know I'm nothin' they want | Поэтому теперь я знаю, что не являюсь тем, что им нужно. |
- | - |
But everybody's bones are just holy branches | Но все кости — просто священные ветви, |
Ride the breeze to cut patterns in the leaves | Проезжаю ветром, чтобы вырезать узоры в листьях, |
And in time we find some shelter | И со временем мы найдем приют, |
Spill our seeds and then wait for our turns | Разольем свои семена и тогда подождем наши потрясения, |
But for now we're adraift on the waves of disconeсt | Но сейчас мы плывем по течению на волнах разобщенности, |
Trying to carve our place | Пытаясь высечь наше место, |
All in hopes we'll be something they want | Все еще надеясь стать тем, что им нужно, |
But I'm not holding my breath | Но я не задерживаю дыхание. |
- | - |
Trace your fingers down my spine | След твоих пальцев снизу моей спины |
Make your home behind my eyes | Создает твой дом с задней стороны моих глаз, |
Line my skull with harmless lies | Наполняет мою голову неопасной ложью, |
I'll bide my time until I'm something they want | Я буду ждать своего времени, пока не стану тем, что им нужно. |
Holy Branches(оригинал) |
When you were young |
You’d bite your tongue |
Calm, always did what you were told |
Never ran your mouth |
Lived life on tiptoes |
Only felt peace if by yourself |
Where mistakes don’t count |
There’s a hole in your chest |
From the time that you was born |
One that don’t get filled |
Cause you’ve always known |
You’re nothing they want |
But everybody’s bones are just holy branches |
Cast from trees to cut patterns in the world |
And in time we find some shelter, |
Spill our leaves, and then sleep in the earth |
And when there we’ll belong |
'Cause the earth don’t give a damn if you’re lost |
And now I live alone |
Work in the belly of machines |
Wring my soot black hands |
And I don’t sleep much |
Days don’t feel different from the nights |
With no goals in mind |
There’s a hole in my chest |
From the time the time I walked away |
One I fill with sweat |
'Cause now I know |
I’m nothing they want |
But everybody’s bones are just holy branches |
We ride the breeze to cut patterns in the earth |
And in time we find some shelter, |
Spill our seeds and then wait for our turn |
But for now we’re adrift on the winds of discontent |
Trying to carve our place |
All in hopes we’ll be something they want |
But I ain’t holding my breath |
Trace your fingers down my spine |
Make your home behind my eyes |
Line my skull with harmless lies |
I’ll bide my time until I’m something they want |
Святые Ветви(перевод) |
Когда ты был молодым |
Ты бы прикусил свой язык |
Спокойный, всегда делал то, что тебе говорили |
Никогда не заводил свой рот |
Прожил жизнь на цыпочках |
Только чувствовал мир, если сам по себе |
Где ошибки не в счет |
В твоей груди есть дыра |
С того времени, как вы родились |
Тот, который не заполняется |
Потому что ты всегда знал |
Ты им не нужен |
Но кости всех - просто святые ветви |
Отливайте с деревьев, чтобы вырезать узоры в мире |
И со временем мы найдем приют, |
Рассыпать наши листья, а потом спать в земле |
И когда там мы будем принадлежать |
Потому что земле наплевать, если ты потеряешься |
И теперь я живу один |
Работа в чреве машин |
Сомни мои черные руки |
И я мало сплю |
Дни ничем не отличаются от ночей |
Без цели |
В моей груди есть дыра |
С того времени, как я ушел |
Один я наполняю потом |
Потому что теперь я знаю |
Я ничего, что они хотят |
Но кости всех - просто святые ветви |
Мы летим на ветру, чтобы вырезать узоры на земле |
И со временем мы найдем приют, |
Пролить наши семена, а затем ждать своей очереди |
Но пока мы плывем по ветру недовольства |
Попытка вырезать наше место |
Все в надежде, что мы будем тем, чего они хотят |
Но я не задерживаю дыхание |
Проследите пальцами вниз по моему позвоночнику |
Сделай свой дом за моими глазами |
Выровняйте мой череп безобидной ложью |
Я буду ждать, пока я не стану тем, чего они хотят |
Название | Год |
---|---|
Welcome Home, Son | 2019 |
Welcome Home | 2010 |
Ghost Towns | 2022 |
Always Gold | 2022 |
Jolene | 2018 |
Black Eyes | 2022 |
Mountains | 2022 |
A Pound of Flesh | 2022 |
Winter Is Coming | 2019 |
Ode to My Family | 2018 |
Let the River in | 2019 |
Doorways | 2010 |
Wrapped in Piano Strings | 2019 |
Glory | 2019 |
The Dead Waltz | 2022 |
Family Portrait | 2022 |
Severus and Stone | 2022 |
Haunted | 2019 |
Dreamless Sleep | 2021 |
Along the Road | 2019 |