Перевод текста песни Always Gold - Radical Face

Always Gold (оригинал)

We were tight knit boys
Brothers in more than name
You would kill for me
And knew that I’d do the same
And it cut me sharp
Hearing you’d gone away
But everything goes away
Yeah everything goes away
But I’m going to be here until I’m nothing
But bones in the ground
And I was there, when you grew restless
Left in the dead of night
And I was there, when three months later
You were standing in the door all beat and tired
And I stepped aside
Everything goes away
Yeah everything goes away
But I’m gonna be here until I’m nothing
But bones in the ground
So quiet down
We were opposites at birth
I was steady as a hammer
No one worried cause they knew just where I’d be
And they said you were the crooked kind
And that you’d never have no worth
But you were always gold to me
And back when we were kids
We swore we knew the future
And our words would take us half way 'round the world
But I never left this town
And you never saw New York
And we ain’t ever cross the sea
But I am fine with where I am now
This home is home, and all that I need
But for you, this place is shame
But you can blame me when there’s no one left to blame
Oh I don’t mind
All my life
I’ve never known where you’ve been
There were holes in you
The kind that I could not mend
And I heard you say
Right when you left that day
Does everything go away?
Yeah, everything goes away
But I’m going to be here 'til forever
So just call when you’re around

(перевод)

Мы были сплоченными мальчиками
Братья не только по имени
Ты бы убил для меня
И знал, что я сделаю то же самое
И это сильно порезало меня
Услышав, что ты ушел
Но все уходит
Да все уходит
Но я буду здесь, пока не стану никем
Но кости в земле
И я был там, когда ты забеспокоился
Остался в глубокой ночи
И я был там, когда три месяца спустя
Ты стоял в дверях весь избитый и уставший
И я отошел в сторону
Все уходит
Да все уходит
Но я буду здесь, пока не стану никем
Но кости в земле
Так что тихо
Мы были противоположностями при рождении
Я был устойчив, как молот
Никто не волновался, потому что они знали, где я буду
И они сказали, что ты извращенец
И что у тебя никогда не будет никакой ценности
Но ты всегда был для меня золотым
И когда мы были детьми
Мы поклялись, что знаем будущее
И наши слова проведут нас через полмира
Но я никогда не покидал этот город
И вы никогда не видели Нью-Йорк
И мы никогда не пересекаем море
Но меня устраивает то, где я сейчас
Этот дом есть дом, и все, что мне нужно
Но для тебя это место позор
Но ты можешь винить меня, когда некого винить
О, я не против
Вся моя жизнь
Я никогда не знал, где ты был
В тебе были дыры
Вид, который я не мог исправить
И я слышал, как ты сказал
Прямо, когда вы ушли в тот день
Все проходит?
Да, все уходит
Но я останусь здесь навсегда
Так что просто звони, когда будешь рядом