Перевод текста песни Will You Remember Me? - Rachelle Ferrell

Will You Remember Me? (оригинал)

If you see a pretty lady walking down the street
Will you remember… me?
When a woman comes up to you looking good, talkin' bout what she gonna do
Will you remember me?
Will you be tempted to compromise what we have
Or will you wanna make it last?
If you’re tempted to jeopardize our relationship
Will you remember this…
Remember
Remember
Remember me?
Will you remember
Remember
Ooh, ooh remember me?
Bridge
Don’t you know that I love you, boy
And ain nothing in this world I wouldn’t do for ya
I understand looking at other women… is part of being a man
I ain trying to cramp your style
I need to know who’s in control
You or your desire…
When you see a situation coming up threatenin' a bring us down
Will you remember me?
When a feeling comes over you, feelin' good… thinking about
What you gonna do… will you remember me?
Will you remember the forever we said together
Remember when you said that to me?
Can you look at me in my eyes… in a time gone by
And remember this…
Remember
Remember
Remember me?
Will you remember
Remember
Ooh, ooh remember me?
Bridge
Don’t you know that I love you, boy
And ain nothing in this world I wouldn’t do for ya
I understand looking at other women… is part of being a man
I ain trying to cramp your style
I need to know who’s in control
You or your desire…
Repeat Chorus

Ты Будешь Помнить Меня? (перевод)

Если вы видите красивую девушку, идущую по улице
Ты будешь помнить... меня?
Когда к тебе подходит женщина, выглядящая хорошо, говоришь о том, что она собирается делать.
Ты будешь помнить меня?
Не возникнет ли у вас соблазн поставить под угрозу то, что у нас есть?
Или вы хотите, чтобы это продолжалось?
Если у вас есть соблазн поставить под угрозу наши отношения
Будете ли вы помнить это…
Помните
Помните
Запомни меня?
Вы запомните
Помните
О, о, помнишь меня?
Мост
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, мальчик
И нет ничего в этом мире, чего бы я не сделал для тебя.
Я понимаю, что смотреть на других женщин… значит быть мужчиной
Я пытаюсь ограничить твой стиль
Мне нужно знать, кто контролирует
Вы или ваше желание…
Когда вы видите, что возникает ситуация, которая угрожает нам сбить нас
Ты будешь помнить меня?
Когда тебя охватывает чувство, чувствуешь себя хорошо... думаешь о
Что ты собираешься делать... ты будешь помнить меня?
Будете ли вы помнить навсегда, что мы сказали вместе
Помнишь, когда ты сказал мне это?
Можешь ли ты посмотреть мне в глаза... в прошедшее время
И помните это…
Помните
Помните
Запомни меня?
Вы запомните
Помните
О, о, помнишь меня?
Мост
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, мальчик
И нет ничего в этом мире, чего бы я не сделал для тебя.
Я понимаю, что смотреть на других женщин… значит быть мужчиной
Я пытаюсь ограничить твой стиль
Мне нужно знать, кто контролирует
Вы или ваше желание…
Повторить припев