Перевод текста песни Nothing Has Ever Felt Like This - Rachelle Ferrell, Will Downing

Nothing Has Ever Felt Like This (оригинал)

Oh Lord
What did I do to deserve him
Heaven knows
I’m not like You I’m not perfect
When he sees
Will he leave
Or will he anyway
Anyway
Will Downing:
Oh Lord
What did I do to deserve her
Heaven knows
Lord knows I’m only human
Can this be
Someone truly for me
Or is it a cruel fantasy
Both: Chorus
Nothing has ever felt like this
Nothing has ever meant the whole world to me
Nothing has ever been this good
And nothing has ever been this right
Nothing so sweet
In my life
Rachelle:
I know
That you treasure me
Will:
And I, I know
That I’m the only man you see yeah
Rachelle:
Cuz I really love you
Will:
I love my life with you
Both:
We’ll share a life together
I love you right now and forever
Nothing has ever felt
Quite like this, oh no
Nothing has ever meant
(Will) The whole world (Rachelle)The whole world to me ye yea yeah
Both:
Nothing has ever been this good
And nothing has ever been this right
Nothing so sweet
In my life
Rachelle:
Oooh ah oh oo ooo um um
Never been this good before um um
Will:
And nothing has ever
Felt this right before my love
Both:
Ain’t nothing Ain’t nothing ever been so sweet
Nothing nothing this good

Никогда Ничего Подобного Не Испытывал (перевод)

О Господи
Что я сделал, чтобы заслужить его
Неизвестно
Я не такой, как ты, я не идеален
когда он увидит
Уйдет ли он
Или он все равно будет
Так или иначе
Уилл Даунинг:
О Господи
Что я сделал, чтобы заслужить ее
Неизвестно
Господь знает, что я всего лишь человек
Может ли это быть
Кто-то действительно для меня
Или это жестокая фантазия
Оба: Хор
Ничто никогда не чувствовало себя так
Ничто никогда не значило для меня целый мир
Ничто никогда не было так хорошо
И ничто никогда не было таким правильным
Ничего такого сладкого
В моей жизни
Рашель:
Я знаю
Что ты дорожишь мной
Буду:
И я, я знаю
Что я единственный мужчина, которого ты видишь, да
Рашель:
Потому что я действительно люблю тебя
Буду:
Я люблю свою жизнь с тобой
Оба:
Мы разделим жизнь вместе
Я люблю тебя прямо сейчас и навсегда
Ничего никогда не чувствовал
Вот так, о нет
Ничто никогда не означало
(Уилл) Весь мир (Рашель) Весь мир для меня, да, да, да
Оба:
Ничто никогда не было так хорошо
И ничто никогда не было таким правильным
Ничего такого сладкого
В моей жизни
Рашель:
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Никогда еще не было так хорошо
Буду:
И ничего никогда
Почувствовал это прямо перед моей любовью
Оба:
Ничто никогда не было таким сладким
ничего такого хорошего