Перевод текста песни Peace On Earth - Rachelle Ferrell

Peace On Earth (оригинал)

How can we have peace in the Middle East
When there’s none at home?
How can we have understanding in the land
When there’s none in the woman and there’s none in the man?
Refrain
How can we heal the wounds of the world
If we cannot heal our own?
And where does this peace on earth begin
If not in the home?
2nd Verse
Where do we go now?
Do we let the devil win
Or do we get up and fight?
Surely we know how to conquer all our fear
Bring an end to the violence
Bring an end to the tears
Refrain
How can we heal the wounds of the world
If we cannot heal our own?
And where does this peace on earth begin
If not in the home?
Bridge
Well, there’s too much talk about it
And too many walk without it
Where is the love?
Where is the God in your life?
To my left a woman abuses her children
To my right somebody’s beating his wife
Tell me, where is the love?!!
Where is the God in your life?!!
Refrain
How can we heal the wounds of the world
If we cannot heal our own?
And where does this peace on earth begin
If not in the home?

Мир На Земле (перевод)

Как нам добиться мира на Ближнем Востоке
Когда никого нет дома?
Как мы можем иметь понимание на земле
Когда в женщине ничего нет, а в мужчине нет?
Припев
Как мы можем залечить раны мира
Если мы не можем исцелить свои собственные?
И где начинается этот мир на земле
Если не дома?
2-й стих
Куда мы сейчас идем?
Мы позволим дьяволу победить
Или мы встаем и сражаемся?
Конечно, мы знаем, как победить весь наш страх
Положить конец насилию
Положи конец слезам
Припев
Как мы можем залечить раны мира
Если мы не можем исцелить свои собственные?
И где начинается этот мир на земле
Если не дома?
Мост
Ну, слишком много разговоров об этом
И слишком многие ходят без него
Где же любовь?
Где Бог в вашей жизни?
Слева от меня женщина издевается над своими детьми
Справа от меня кто-то бьет свою жену
Скажи мне, где любовь?!!
Где Бог в твоей жизни?!!
Припев
Как мы можем залечить раны мира
Если мы не можем исцелить свои собственные?
И где начинается этот мир на земле
Если не дома?