Перевод текста песни Satisfied - Rachelle Ferrell

Satisfied (оригинал)

Lemme tell a story 'bout an old man and woman I know
They were in the desert so dry, diggin' ditches… deep
Waitin' for the rain to flow
Well, the people came from miles around
Wantin' to know why they did what they did and how
«Faith is the key» he said, «to what can’t yet be seen»
Then he looked at the sky, winked at his wife and said
«That's why baby, baby, baby…»
I’m so satisfied
I know that this joy can’t be denied!
Make me sing in the morning
Make me smile at night
Laugh for no particular reason
Just 'cause everything’s alright!
I’m so satisfied
No doubt about it, there’s a higher power working in here!
There’s a way to anything, anytime, anyway and anywhere
But it won’t work if there’s fear
If we put our trust in what we feel
Instead of what we think in our heads, hmm
Then we’ll remember to keep it real
So the soul will be nourished and the spirit is fed!
Baby, baby, baby, baby
I’m so satisfied
I know that this joy can’t be denied!
Make me sing in the morning
Make me smile at night
Laugh for no particular reason
Just 'cause everything’s alright!
I’m so satisfied
Bridge
Life is only what we allow it to be
There are no accidents and no mistakes
It really just depends on the choices we choose to make
Everything is everything anyway!
I’m so satisfied
I know that this joy can’t be denied!
Make me sing in the morning
Make me smile at night
Laugh for no particular reason
Just 'cause everything’s alright!
I’m so satisfied
Tag
In a world of choice
'tween the forces
I’d rather be with Light, satisfied!
In a world of choice
'tween the forces
I’d rather be with Love, satisfied!

Удовлетворенный (перевод)

Позвольте мне рассказать историю о старике и женщине, которых я знаю
Они были в пустыне, такой сухой, копали рвы… глубокие
Жду дождя
Ну, люди пришли из миль вокруг
Хотите знать, почему они сделали то, что сделали и как
«Вера — это ключ, — сказал он, — к тому, чего еще нельзя увидеть».
Потом он посмотрел на небо, подмигнул жене и сказал
«Вот почему, детка, детка, детка…»
я так доволен
Я знаю, что эту радость нельзя отрицать!
Заставь меня петь по утрам
Заставь меня улыбаться ночью
Смеяться без особой причины
Просто потому, что все в порядке!
я так доволен
Без сомнения, здесь действует высшая сила!
Есть путь ко всему, в любое время, в любом случае и в любом месте
Но это не сработает, если есть страх
Если мы доверяем тому, что чувствуем
Вместо того, что мы думаем в наших головах, хм
Тогда мы не забудем, чтобы это было правдой
Так напитается душа и напитается дух!
Детка, детка, детка, детка
я так доволен
Я знаю, что эту радость нельзя отрицать!
Заставь меня петь по утрам
Заставь меня улыбаться ночью
Смеяться без особой причины
Просто потому, что все в порядке!
я так доволен
Мост
Жизнь — это только то, что мы позволяем ей быть
Не бывает случайностей и ошибок
Это действительно зависит только от выбора, который мы делаем.
Все равно все!
я так доволен
Я знаю, что эту радость нельзя отрицать!
Заставь меня петь по утрам
Заставь меня улыбаться ночью
Смеяться без особой причины
Просто потому, что все в порядке!
я так доволен
Ярлык
В мире выбора
между силами
Я лучше буду с Лайтом, доволен!
В мире выбора
между силами
Я лучше буду с Любовью, доволен!