Перевод текста песни I Forgive You - Rachelle Ferrell

I Forgive You (оригинал)

It doesn’t really matter what you did anymore
It doesn’t really matter what you did it for
Or who you did it to…
I forgive you
I forgive you
I forgive you
Totally completely now
What a freedom just releasing from my heart
From my mind and soul!
It doesn’t really matter whether or not I understand
It doesn’t really matter whether or not you’re still my man
I still love you… and
I forgive you
I forgive you
I forgive you
Totally completely now
What a freedom just releasing from my heart
From my mind and soul!
Bridge
I no longer want to hold on
To that which doesn’t make me strong
And I don’t wanna care no more
'Bout what’s right or wrong
I just wanna be whole again
I want to be free again
Want to be me again
I just want to heal…
Pivot
I’m so tired of being in pain
I just want to be whole again
So…
I forgive you
I forgive you
I forgive you
Totally completely now
What a feeling just releasing from my heart
From my mind and soul!

Я Прощаю Тебя (перевод)

Больше не имеет значения, что вы сделали
Неважно, для чего вы это сделали
Или с кем ты это сделал...
Я прощаю тебя
Я прощаю тебя
Я прощаю тебя
Полностью полностью сейчас
Какая свобода только что вырвалась из моего сердца
Из моего разума и души!
На самом деле не имеет значения, понимаю я или нет
На самом деле не имеет значения, остаешься ли ты моим мужчиной или нет
Я все еще люблю тебя… и
Я прощаю тебя
Я прощаю тебя
Я прощаю тебя
Полностью полностью сейчас
Какая свобода только что вырвалась из моего сердца
Из моего разума и души!
Мост
Я больше не хочу держаться
К тому, что не делает меня сильным
И я больше не хочу заботиться
О том, что правильно или неправильно
Я просто хочу снова быть целым
Я хочу снова быть свободным
Хочешь снова быть мной
Я просто хочу вылечиться…
Вращаться
Я так устал от боли
Я просто хочу снова быть целым
Так…
Я прощаю тебя
Я прощаю тебя
Я прощаю тебя
Полностью полностью сейчас
Какое чувство просто вырывается из моего сердца
Из моего разума и души!