Перевод текста песни Worthless - Rachael Yamagata

Worthless (оригинал)

You don’t see what I see, it’s clear to me now
I’m catchin' my breath from what you just said
Help deep inside
It isn’t worthless, no waste of time
You may feel helpless, I’ll make my mistakes
But whether they’re right, the choice is still mine
I’ll try to be gentle, don’t you know it’s breakin' my heart
But time moves too fast if we hold ourselves hostage
Reliving our past will break us apart
It’s gonna be hard, it’s gonna be hard this time
You’re steppin' back and I’m steppin' out
I know there’s hardship that I’ll never know about
But I, I’m findin' my way and I still need you around
I hear what you say though I’m standin' my ground
It isn’t worthless, no waste of time
You may feel helpless, I’ll make my mistakes
But whether they’re right, the choice is still mine
And if I’ve been changin', don’t you know, ain’t too much for you
Then let me be fallen, oh let me be lost
But let me be free if we can’t break through
It’s gonna be hard, it’s gonna be hard this time
It’s gonna be hard this time
It’s gonna be hard this time
It isn’t worthless, no waste of time
You may feel helpless, I’ll make my mistakes
But whether they’re right, the choice is still mine
And if I’ve been changin', don’t you know, it’s breakin' my heart
But time moves too fast if we hold ourselves hostage
Reliving our past will break us apart
And if this is over, don’t you know, nothing’s the same
I’ll always remember you meant it with love
But some love is fire and it’s too hard to take

Бесполезный (перевод)

Ты не видишь того, что вижу я, теперь мне ясно
У меня перехватывает дыхание от того, что вы только что сказали
Помогите глубоко внутри
Это не бесполезно, нет пустой траты времени
Вы можете чувствовать себя беспомощным, я сделаю свои ошибки
Но правы ли они, выбор все еще за мной
Я постараюсь быть нежным, разве ты не знаешь, что это разбивает мне сердце
Но время движется слишком быстро, если мы держим себя в заложниках
Оживление нашего прошлого разлучит нас
Будет тяжело, на этот раз будет тяжело
Ты отступаешь, и я ухожу
Я знаю, что есть трудности, о которых я никогда не узнаю
Но я, я нахожу свой путь, и ты все еще нужен мне
Я слышу, что ты говоришь, хотя стою на своем
Это не бесполезно, нет пустой траты времени
Вы можете чувствовать себя беспомощным, я сделаю свои ошибки
Но правы ли они, выбор все еще за мной
И если я изменился, разве ты не знаешь, это не слишком много для тебя
Тогда позволь мне упасть, о, позволь мне потеряться
Но позволь мне быть свободным, если мы не сможем прорваться
Будет тяжело, на этот раз будет тяжело
На этот раз будет сложно
На этот раз будет сложно
Это не бесполезно, нет пустой траты времени
Вы можете чувствовать себя беспомощным, я сделаю свои ошибки
Но правы ли они, выбор все еще за мной
И если я изменился, разве ты не знаешь, это разбивает мне сердце
Но время движется слишком быстро, если мы держим себя в заложниках
Оживление нашего прошлого разлучит нас
И если это закончилось, разве ты не знаешь, ничего не изменилось
Я всегда буду помнить, что ты имел в виду это с любовью
Но некоторая любовь - это огонь, и ее слишком трудно принять