Перевод текста песни Money Fame Thunder - Rachael Yamagata

Money Fame Thunder (оригинал)

Babe I know you’re weary
Running out of time
We don’t know what we’re missing
Til it’s on the headlines
Babe I know you’re working
To figure this all out
Sometimes you think you’re going crazy
Staring at missing pages
It ain’t the money or the fame or the thunder
It ain’t the memory of where you thought you’d be
It’s just that you feel like a tightrope walker
You’ve gone too high to ever land back on your feet
Babe I know you’re waiting
For something big to start
Seems like endless complications
Weighing down your heart
It ain’t the routines or the phone rings or the players
You keep on moving towards where you need to be
It’s just sometimes there’s no words to make it better
And you want someone else to feel what you need
Some people want you to fall
You’re gonna hold yourself steady
Keep yourself loose and in balance
Though you don’t think you are ready
It’s just one foot in front of the other now
It ain’t the money or the fame or the thunder
It ain’t the memory of where you thought you’d be
If you’re gonna feel like a tightrope walker
Start looking up and don’t you look down at your feet
Start looking up and don’t you look down at your feet
Start looking up and don’t you look down at your feet

Деньги Слава Гром (перевод)

Детка, я знаю, что ты устал
Не хватает времени
Мы не знаем, что нам не хватает
Пока это не появится в заголовках
Детка, я знаю, что ты работаешь
Чтобы во всем этом разобраться
Иногда ты думаешь, что сходишь с ума
Просмотр отсутствующих страниц
Это не деньги или слава или гром
Это не память о том, где вы думали, что будете
Просто ты чувствуешь себя канатоходцем
Вы забрались слишком высоко, чтобы снова приземлиться на ноги
Детка, я знаю, что ты ждешь
Чтобы начать что-то большое
Кажется, бесконечные сложности
Взвешивание вашего сердца
Это не рутины, не телефонные звонки и не игроки
Вы продолжаете двигаться туда, где вам нужно быть
Просто иногда нет слов, чтобы сделать это лучше
И вы хотите, чтобы кто-то другой почувствовал, что вам нужно
Некоторые люди хотят, чтобы вы упали
Ты будешь держать себя в руках
Держите себя свободным и в равновесии
Хотя вы не думаете, что готовы
Теперь одна нога впереди другой
Это не деньги или слава или гром
Это не память о том, где вы думали, что будете
Если вы собираетесь чувствовать себя канатоходцем
Начни смотреть вверх и не смотри себе под ноги
Начни смотреть вверх и не смотри себе под ноги
Начни смотреть вверх и не смотри себе под ноги