Перевод текста песни EZ Target - Rachael Yamagata

EZ Target (оригинал)

As you’re sitting in the stairwell with your hands behind your back
Wondering how you’ll make a difference when you’re under an attack
Remember there’s no graceful way to go after an easy target
They may think they’ve hurt your feelings
But you know how to spot a fake
You can throw down with the best of them
You won’t make that mistake
Remember there’s no graceful way to go after an easy target
Who says it’s right
Who says it’s wrong
I’m full tonight
You’re holding a smoking gun
Oh your mother taught forgiveness but it’s harder to forget
We all bleed when we are born and we will bleed until we’re dead
And we will show our teeth to anyone at every sign of danger
And I don’t take on any fight that can’t be fixed right from the start
And I won’t lay down with two people who’ve been fighting from the heart
But I will show my teeth to anyone for I’m nobody’s easy target
Who says it’s right
Who says it’s wrong
I’m full tonight
You’re holding a smoking gun
As you’re sitting in the stairwell with your hands behind your back
Spin around and let them free — life is nothing but a dance
But choose your words carefully for they’ll become an easy target

EZ Target (перевод)

Когда ты сидишь на лестничной клетке, заложив руки за спину
Хотите знать, как вы будете иметь значение, когда вы находитесь под атакой
Помните, что нет изящного способа преследовать легкую цель
Они могут подумать, что задели ваши чувства
Но вы знаете, как определить подделку
Вы можете бросить с лучшими из них
Вы не сделаете эту ошибку
Помните, что нет изящного способа преследовать легкую цель
Кто говорит, что это правильно
Кто говорит, что это неправильно
я полон сегодня вечером
Вы держите дымящийся пистолет
О, твоя мать научила прощать, но это труднее забыть
Мы все истекаем кровью, когда рождаемся, и мы будем истекать кровью, пока не умрем
И мы покажем зубы любому при каждом признаке опасности
И я не берусь за драку, которую нельзя исправить с самого начала.
И я не лягу с двумя людьми, которые ссорятся от души
Но я покажу свои зубы любому, потому что я ничья легкая цель
Кто говорит, что это правильно
Кто говорит, что это неправильно
я полон сегодня вечером
Вы держите дымящийся пистолет
Когда ты сидишь на лестничной клетке, заложив руки за спину
Повернись и отпусти их — жизнь — это не что иное, как танец.
Но тщательно выбирайте слова, потому что они станут легкой мишенью.