Перевод текста песни 7 Angels - Rachael Sage, Peter Himmelman

7 Angels (оригинал)

In a sea of all the faces that I have ever seen
In a crowd of all the strangers whose shoulders I have touched
In an ocean of unfathomable loss and need
I see seven small coffins and it’s just too much
I’m a mother with my children only steps away
I’m a daughter dreaming peacefully of games to play
I’m a candle in the window flickering with hope
I’m an endless well of grief too deep to ever cope
Veil the meaning of all I’ve ever known
Veil the future of every seed I’ve sown
Sail me somewhere no butterfly has flown
Seven little angels singing «Sim Shalom»
I’m the middle of the night awake with fiery blaze
I’m the restless souls of ancestors unhinged with rage
I’m a listening ear but these are just too many names
Seven little angels caught in fate’s cruel cage
Veil the meaning of all I’ve ever known
Veil the future of every seed I’ve sown
Sail me somewhere no butterfly has flown
Seven little angels singing «Sim Shalom»
Tovah u’vrachah
Chayn vachesed v’rachamim v’rachamim
Aleynu v’al chol Yisrael
Seven little secrets life will never tell
I’m a mother with my children only steps away
I’m a daughter dreaming peacefully of games to play
I’m a candle in the window flickering with love
I’m an endless well of grief too deep to rise above
Veil the meaning of all I’ve ever known
Veil the future of every seed I’ve sown
Sail me somewhere no butterfly has flown
Seven little angels singing «Sim Shalom»
Tovah u’vrachah
Chayn vachesed v’rachamim v’rachamim
Aleynu v’al chol Yisrael
Seven little secrets life will never tell
Aleynu v’al chol everyone
Seven little pairs of shoes that could not run

7 Ангелов (перевод)

В море всех лиц, которые я когда-либо видел
В толпе всех незнакомцев, чьих плеч я коснулся
В океане непостижимых потерь и нужды
Я вижу семь маленьких гробов, и это слишком много
Я мать, мои дети всего в нескольких шагах
Я дочь, мирно мечтающая об играх, в которые можно играть
Я свеча в окне, мерцающая надеждой
Я бесконечный колодец горя, слишком глубокий, чтобы когда-либо справиться
Скрыть смысл всего, что я когда-либо знал
Скрывай будущее каждого семени, которое я посеял
Плывите меня туда, где еще не летала бабочка
Семь ангелочков поют «Сим Шалом»
Я просыпаюсь среди ночи от огненного пламени
Я беспокойные души предков, обезумевшие от ярости
Я умею слушать, но здесь слишком много имен
Семь ангелочков, пойманных в жестокую клетку судьбы
Скрыть смысл всего, что я когда-либо знал
Скрывай будущее каждого семени, которое я посеял
Плывите меня туда, где еще не летала бабочка
Семь ангелочков поют «Сим Шалом»
Това уврача
Чайн вачесед в’рачамим в’рачамим
Алейну валь хол Исраэль
Семь маленьких секретов, которые жизнь никогда не расскажет
Я мать, мои дети всего в нескольких шагах
Я дочь, мирно мечтающая об играх, в которые можно играть
Я свеча в окне, мерцающая любовью
Я бесконечный колодец горя, слишком глубокий, чтобы подняться выше
Скрыть смысл всего, что я когда-либо знал
Скрывай будущее каждого семени, которое я посеял
Плывите меня туда, где еще не летала бабочка
Семь ангелочков поют «Сим Шалом»
Това уврача
Чайн вачесед в’рачамим в’рачамим
Алейну валь хол Исраэль
Семь маленьких секретов, которые жизнь никогда не расскажет
Алейну в’ал чол всех
Семь маленьких пар обуви, которые не могли бегать