Перевод текста песни Real Feels - R I T U A L, Kweku Collins

Real Feels (оригинал)

I tried to keep these feelings in control
I’ve tried to find a reason not to show you
But every time I do, I give my all
Just can’t let it go
And even if you say, even if you say no
I’m gonna fight babe
'Cause what I need has taken hold
And even if you play, even if you play dumb
It’s not gonna change me (It's not gonna change me)
If this is how real feels
Then I guess I want it
If this is how real feels
Then I guess I’m on it
If this is how real feels
Well it feels like falling
Yeah, I feel like falling
For you
I’m getting bored of artificial love
That one night feeling is never quite enough
There’s evidence in each that we touch
That I’m not giving up
And even if you say, even if you say no
I’m gonna fight babe
'Cause what I need has taken hold
And even if you play, even if you play dumb
It’s not gonna change me (It's not gonna change me)
If this is how real feels
Then I guess I want it
If this is how real feels
Then I guess I’m on it
If this is how real feels
Well it feels like falling
Yeah, I feel like falling
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
I won’t forget about the falls and slips
The flaws are seeping through your flawless lips
If I’m the sun, then you are my eclipse
It will never be dark forever so get a glimpse
I feel though you
I, can’t even deny
Girl you blew my mind
Can’t forget you if I tried
In a moment, at my lowest, you get me back on my feet
My heart is cold and yet it been stolen
She won’t give it back to me
I fell hard, I don’t want to fall anymore
Fell hard, she don’t want it all anymore
Rewind, it’s like we been here before
Love lost, there’s not a 'we' anymore, hey, hey
If this is how real feels
Then I guess I want it
If this is how real feels
Then I guess I’m on it
If this is how real feels
Well it feels like falling
Yeah, I feel like falling
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'

(перевод)

Я пытался держать эти чувства под контролем
Я пытался найти причину, чтобы не показывать вам
Но каждый раз, когда я это делаю, я отдаю все свои силы
Просто не могу отпустить
И даже если ты скажешь, даже если скажешь нет
Я буду драться, детка
Потому что то, что мне нужно, завладело
И даже если ты играешь, даже если ты играешь в дурака
Это не изменит меня (это не изменит меня)
Если это так реально
Тогда я думаю, я хочу этого
Если это так реально
Тогда я думаю, что я на нем
Если это так реально
Ну, это похоже на падение
Да, мне хочется упасть
Для тебя
Мне надоедает искусственная любовь
Этого чувства одной ночи никогда не бывает достаточно
В каждом, к которому мы прикасаемся, есть доказательства.
Что я не сдаюсь
И даже если ты скажешь, даже если скажешь нет
Я буду драться, детка
Потому что то, что мне нужно, завладело
И даже если ты играешь, даже если ты играешь в дурака
Это не изменит меня (это не изменит меня)
Если это так реально
Тогда я думаю, я хочу этого
Если это так реально
Тогда я думаю, что я на нем
Если это так реально
Ну, это похоже на падение
Да, мне хочется упасть
Для тебя, ты
Да, я чувствую, что падаю
Для тебя, ты
Да, я чувствую, что падаю
Я не забуду о падениях и скольжениях
Недостатки просачиваются сквозь твои безупречные губы
Если я солнце, то ты мое затмение
Никогда не будет темно навсегда, так что взгляните
Я чувствую, что ты
Я даже не могу отрицать
Девушка, вы взорвали мой разум
Не могу забыть тебя, даже если попытаюсь
Через мгновение, в самый низкий момент, ты ставишь меня на ноги
Мое сердце холодное, и все же оно было украдено
Она не вернет мне его
Я сильно упал, я больше не хочу падать
Сильно упала, она больше не хочет всего этого
Перемотка назад, как будто мы были здесь раньше
Любовь потеряна, больше нет «мы», эй, эй
Если это так реально
Тогда я думаю, я хочу этого
Если это так реально
Тогда я думаю, что я на нем
Если это так реально
Ну, это похоже на падение
Да, мне хочется упасть
Для тебя, ты
Да, я чувствую, что падаю
Для тебя, ты
Да, я чувствую, что падаю
Для тебя, ты
Да, я чувствую, что падаю
Для тебя, ты
Да, я чувствую, что падаю