Перевод текста песни The Outsiders - Kweku Collins

The Outsiders (оригинал)

Love me in the darkness
Love me in the dark bae
Love is a battlefield
Pat Benatar shit
Give you all them stars bae
If I’mma be a star, bae
Still give me all of you
Giving you my all, bae
If I’mma be a Legend, I’mma be a Johnny to your Dally, Outsiders
Ordinary people staying golden, going crazy, fucking outliers
I’mma kiss you like you Chrissy, Missy be my Cherry, putting out fires
See I ain’t never running from a rumbler, only if I got my crime partner
My honor is my word, my bark is my bite, girl
My cold world, my lips curl, love your curves, love your words
Seeing as I’m leaving now or later, love me longer, longing for you, my dear
Being we believe in bleeding, we get even with our demons, baby, I swear
Can you see the sun set real good on the West Side?
You can see it on the East Side too
Can you see the sun set real good on the North Side?
You can see it on the South Side too
And stay gold for me, yeah
And stay golden for me, yeah, yeah
And stay gold for me, yeah
And stay golden for me, yeah
Love me when we parted
Never heavy-hearted
If you knew how I felt love
You know where my heart is
We can watch sunsets
Sitting on the North End
Can we fall in love while «West Savannah» banging out through the night, babe?
See everybody need the love of mother sister brother father figure, lo
If everybody can be anybody, I’ll be Darry to your Ponyboy, oh
I dare anybody lay a finger on you, Imma throw them hands on the low
See I ain’t ever running from your side, beside you I remain no matter where
you go
If you go, I go too, moon and back, universe
Who came first, chick or egg?
Who fell first, him or her?
You can leave me lonely, homie, Imma hold the fort and find a way to make it
strong
Go tell old Johnny Imma keep it golden, holdin to my hope, Selah
Can you see the sun set real good on the Right Side?
You can see it on the Left Side too
Knowing we alive right here on this here side, lord
Do you think you’ll see me on the other side too?
And stay gold for me, yeah
And stay golden for me, yeah, yeah
And stay gold for me, yeah
And stay golden for me, yeah yeah
Can you see the sun set real good on the West Side?
You can see it on the East Side too
Can you see the sun set real good on the North Side?
You can see it on the South Side too
Can you see the sun set real good on the Right Side?
You can see it on the Left Side too
Knowing we alive right here on this here side, lord
Do you think you’ll see me on the other side too?

Аутсайдеры (перевод)

Люби меня в темноте
Люби меня в темноте, детка
Любовь - это поле боя
Пэт Бенатар дерьмо
Дай тебе все звезды, детка
Если я стану звездой, детка
Все еще дай мне всех вас
Даю тебе все, детка
Если я буду Легендой, я буду Джонни для твоей Далли, Аутсайдеры
Обычные люди остаются золотыми, сходят с ума, чертовы выбросы
Я поцелую тебя, как ты, Крисси, Мисси, будь моей Вишенкой, туши пожары
Видишь ли, я никогда не убегаю от грохота, только если у меня есть мой партнер по преступлению
Моя честь - мое слово, мой лай - мой укус, девочка
Мой холодный мир, мои губы кривятся, люблю твои изгибы, люблю твои слова
Видя, что я ухожу сейчас или позже, люби меня дольше, тоскуя по тебе, мой милый
Поскольку мы верим в кровотечение, мы расквитаемся с нашими демонами, детка, клянусь
Ты видишь, как красиво садится солнце на Вест-Сайде?
Вы можете увидеть это и на Ист-Сайде.
Ты видишь, как красиво садится солнце на северной стороне?
Вы можете увидеть это и на южной стороне
И останься для меня золотым, да
И останься для меня золотым, да, да
И останься для меня золотым, да
И останься золотым для меня, да
Люби меня, когда мы расстались
Никогда не с тяжелым сердцем
Если бы вы знали, как я чувствовал любовь
Ты знаешь, где мое сердце
Мы можем любоваться закатами
Сидя на северном конце
Можем ли мы влюбиться, пока «Западная Саванна» играет всю ночь, детка?
Смотрите, всем нужна любовь матери, сестры, брата, отца, вот
Если каждый может быть кем угодно, я буду Дэрри для твоего Понибоя, о
Я осмеливаюсь, чтобы кто-нибудь тронул тебя пальцем, я бросаю им руки на низкий уровень
Видишь, я никогда не убегаю с твоей стороны, рядом с тобой я остаюсь независимо от того, где
ты иди
Если ты пойдешь, я тоже пойду, луна и обратно, вселенная
Кто был первым, цыпленок или яйцо?
Кто упал первым, он или она?
Вы можете оставить меня в одиночестве, братан, Имма держит крепость и найдет способ сделать это
сильный
Иди, скажи старому Джонни, что Имма держит его золотым, держись за мою надежду, Села
Ты видишь, как красиво садится солнце на правой стороне?
Вы также можете увидеть это на левой стороне
Зная, что мы живы прямо здесь, на этой стороне, господин
Думаешь, ты увидишь меня и на другой стороне?
И останься для меня золотым, да
И останься для меня золотым, да, да
И останься для меня золотым, да
И оставайся золотым для меня, да, да
Ты видишь, как красиво садится солнце на Вест-Сайде?
Вы можете увидеть это и на Ист-Сайде.
Ты видишь, как красиво садится солнце на северной стороне?
Вы можете увидеть это и на южной стороне
Ты видишь, как красиво садится солнце на правой стороне?
Вы также можете увидеть это на левой стороне
Зная, что мы живы прямо здесь, на этой стороне, господин
Думаешь, ты увидишь меня и на другой стороне?