Перевод текста песни Bottle Tops - R I T U A L, Mononoke

Bottle Tops (оригинал)

Bottle tops, I’ve got enough to fill my pockets
So I’ve still got time for one more before we go
And if your touch is not enough to bring me home that’s tragic
You know you’ll be the first one when I’m alone
And you won’t tell me you love me
You don’t have to hurt me
Don’t know if you’ll come home tonight
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you till you feel alright
And then you’ll tell me you love me
You don’t mean to hurt me
You’ll promise you’ll come home tonight
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you till you feel alright
Drown me out me girl I’ve no will, no fighting
And when you leave I guess there’ll be the killer blow
Don’t think me lost now you know I’m just hiding
You’ll hear those words from someone you can call your own
And you won’t tell me you love me
You don’t have to hurt me
Don’t know if you’ll come home tonight
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you till you feel alright
And then you’ll tell me you love me
You don’t mean to hurt me
You’ll promise you’ll come home tonight
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you till you feel alright
This madness makes no sense because you’re all I’ve got
Promise you’ll come home, can we make it?
Know that I should be right there
Is my love enough?
I’m always waiting
This madness makes no sense because you’re all I’ve got
Promise you’ll come home, can we make it?
Know that I should be right there
Is my love enough?
And you won’t tell me you love me
You don’t have to hurt me
Don’t know if you’ll come home tonight (Come home tonight)
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you till you feel alright (Till you feel alright)
And then you’ll tell me you love me
You don’t mean to hurt me
You’ll promise you’ll come home tonight (Come home tonight)
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you til you feel alright
You feel alright
Love you more
Hurt you no more
Come home tonight
Making room
Footsteps will fall
You’ll feel alright
Love you more
Hurt you no more
Come home tonight (Come home tonight)
Making room
Footsteps will fall
You’ll feel alright

Бутылочные Крышки (перевод)

Крышки от бутылок, у меня достаточно, чтобы набить карманы
Так что у меня еще есть время для еще одного, прежде чем мы пойдем
И если твоего прикосновения недостаточно, чтобы вернуть меня домой, это трагедия.
Ты знаешь, что будешь первым, когда я останусь один
И ты не скажешь мне, что любишь меня
Тебе не нужно причинять мне боль
Не знаю, придешь ли ты домой сегодня вечером
Я знаю, что мы можем это сделать
Я буду ждать твоих шагов
Я буду держать тебя, пока ты не почувствуешь себя хорошо
И тогда ты скажешь мне, что любишь меня
Ты не хочешь причинить мне боль
Ты пообещаешь, что вернешься домой сегодня вечером
Я знаю, что мы можем это сделать
Я буду ждать твоих шагов
Я буду держать тебя, пока ты не почувствуешь себя хорошо
Утопи меня, девочка, у меня нет воли, нет борьбы
И когда ты уйдешь, я думаю, будет смертельный удар
Не думай, что я проиграл, теперь ты знаешь, что я просто прячусь
Вы услышите эти слова от кого-то, кого вы можете назвать своим
И ты не скажешь мне, что любишь меня
Тебе не нужно причинять мне боль
Не знаю, придешь ли ты домой сегодня вечером
Я знаю, что мы можем это сделать
Я буду ждать твоих шагов
Я буду держать тебя, пока ты не почувствуешь себя хорошо
И тогда ты скажешь мне, что любишь меня
Ты не хочешь причинить мне боль
Ты пообещаешь, что вернешься домой сегодня вечером
Я знаю, что мы можем это сделать
Я буду ждать твоих шагов
Я буду держать тебя, пока ты не почувствуешь себя хорошо
Это безумие не имеет смысла, потому что ты все, что у меня есть
Обещай, что вернешься домой, мы можем успеть?
Знай, что я должен быть там
Достаточно ли моей любви?
я всегда жду
Это безумие не имеет смысла, потому что ты все, что у меня есть
Обещай, что вернешься домой, мы можем успеть?
Знай, что я должен быть там
Достаточно ли моей любви?
И ты не скажешь мне, что любишь меня
Тебе не нужно причинять мне боль
Не знаю, придешь ли ты домой сегодня вечером (приходи домой сегодня вечером)
Я знаю, что мы можем это сделать
Я буду ждать твоих шагов
Я буду держать тебя, пока ты не почувствуешь себя хорошо (Пока ты не почувствуешь себя хорошо)
И тогда ты скажешь мне, что любишь меня
Ты не хочешь причинить мне боль
Ты пообещаешь, что вернешься домой сегодня вечером (приходи домой сегодня вечером)
Я знаю, что мы можем это сделать
Я буду ждать твоих шагов
Я буду держать тебя, пока ты не почувствуешь себя хорошо
Вы чувствуете себя хорошо
Люблю тебя больше
Больше не причиняй тебе боль
Приходи домой сегодня вечером
Освободить место
Шаги будут падать
Вы будете чувствовать себя хорошо
Люблю тебя больше
Больше не причиняй тебе боль
Приходи домой сегодня вечером (Приходи домой сегодня вечером)
Освободить место
Шаги будут падать
Вы будете чувствовать себя хорошо