Перевод текста песни Wouldn't Be Love - R I T U A L

Wouldn't Be Love (оригинал)

[Verse 1:]
Take another dip, venom on my lips
You know how it takes its toll
Take another trip, hands up on your hips
Here comes another tale of war

[Pre-Chorus:]
And we should be together
You could be the madness I like
I ain't any better
Without your menacing up in my mind

[Chorus:]
It wouldn't be love if it didn't hurt nobody
Love if it didn't crush you
Wouldn't be love if it didn't leave you lonely
Love, it wouldn't be
Love if it didn't hurt nobody
Love if it didn't crush you
Wouldn't be love if it didn't leave you lonely
Love, it wouldn't be
It wouldn't be love
It wouldn't be love

[Verse 2:]
Now to serenade, get you hearing my mistakes
Baby, that's the way we are
This line of love and hate, let's walk until we break
Maybe that's the sweetest part

[Pre-Chorus:]
And we should be together
You could be the madness I like
I ain't any better
Without your menacing up in my mind

[Chorus:]
It wouldn't be love if it didn't hurt nobody
Love if it didn't crush you
Wouldn't be love if it didn't leave you lonely
Love, it wouldn't be
Love if it didn't hurt nobody
Love if it didn't crush you
Wouldn't be love if it didn't leave you lonely
Love, it wouldn't be
It wouldn't be love
It wouldn't be love

[Bridge:]
Is this what they mean when
I guess I never knew
The strongest feeling
Gave me the weakness part of you
Who do we blame when
Perfection makes mistakes?
It's a given!

[Chorus:]
'Cause it wouldn't be love if it didn't hurt nobody
Love if it didn't crush you
Wouldn't be love if it didn't leave you lonely
Love, it wouldn't be
Love if it didn't hurt nobody
Love if it didn't crush you
Wouldn't be love if it didn't leave you lonely
Love, it wouldn't be
It wouldn't be love
It wouldn't be love

Не любовь (перевод)

[Куплет 1:]
Погрузись ещё глубже, оставив яд на моих губах.
Ты знаешь как забрать своё.
Устрой ещё одно приключение, положив руки на бедра.
Вот очередной рассказ о войне.

[Распевка:]
Мы обязаны быть вместе.
Ты могла бы быть безумной, а я люблю таких.
Ведь я не лучше,
Без твоих угроз в моих мыслях.

[Припев:]
Это не любовь, если она никого не ранит.
Не любовь, если она не давит на тебя.
Это не любовь, если она не бросает тебя в одиночестве.
Это не любовь.
Не любовь, если она никого не ранит.
Не любовь, если она не давит на тебя.
Это не любовь, если она не бросает тебя в одиночестве.
Это не любовь.
Это не любовь.
Это не любовь.

[Куплет 2:]
Теперь к серенаде: услышь мои ошибки.
Детка, этот путь мы выбрали сами.
Это линия любви и ненависти, давай будем идти по ней, пока не разобьёмся.
Возможно, это самая интересная часть.

[Распевка:]
Мы обязаны быть вместе.
Ты могла бы быть безумной, а я люблю таких.
Ведь я не лучше,
Без твоих угроз в моих мыслях.

[Припев:]
Это не любовь, если она никого не ранит.
Не любовь, если она не давит на тебя.
Это не любовь, если она не бросает тебя в одиночестве.
Это не любовь.
Не любовь, если она никого не ранит.
Не любовь, если она не давит на тебя.
Это не любовь, если она не бросает тебя в одиночестве.
Это не любовь.
Это не любовь.
Это не любовь.

[Переход:]
Это ли имеется в виду, когда
Я, кажется, даже не догадывался?
Самое сильное чувство
Подарило мне лишь малую частичку тебя.
Кого нам винить, даже когда
Совершенство делает ошибки?
Это как данность.

[Припев:]
Это не любовь, если она никого не ранит.
Не любовь, если она не давит на тебя.
Это не любовь, если она не бросает тебя в одиночестве.
Это не любовь.
Не любовь, если она никого не ранит.
Не любовь, если она не давит на тебя.
Это не любовь, если она не бросает тебя в одиночестве.
Это не любовь.
Это не любовь.
Это не любовь.