Перевод текста песни Near Wild Heaven - R.E.M.

Near Wild Heaven (оригинал)

Whenever we hold each other
We hold each other
There’s a feeling that’s gone
Something has gone wrong
And I don’t know how much longer I can take it
House made of heart, break it
Take my head in your hands and shake it
In this near wild heaven
Not near enough
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
Whatever it takes I’m giving
It’s just a gift I’m given
Try to live inside
Trying to move inside
And I always thought that it would make me smarter
But it’s only made me harder
My heart thrown open wide
In this near wild heaven
Not near enough
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Ba-ba-ba-ba ba ba) I’m holding my hands together
(Ba-ba-ba-ba ba ba) Holding my feet together
(Ba-ba-ba-ba ba ba) Holding myself together
(Ba-ba-ba-ba ba ba) In this near wild heaven
Not near enough
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
(Ba-ba-ba-ba ba ba) Near wild heaven
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
Near wild heaven
(Ba-ba-ba-ba ba ba) (Living inside, living inside, living inside)
(Ba-ba-ba-ba ba ba) Near wild heaven
(Ba-ba-ba-ba ba ba) (Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Ba-ba-ba-ba ba ba) (Living inside, living inside, living inside)
(Ba-ba-ba-ba ba ba) Near wild heaven
(Ba-ba-ba-ba ba ba) (Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven

Рядом с Диким Раем (перевод)

Всякий раз, когда мы держим друг друга
Мы держим друг друга
Есть ощущение, что прошло
Что-то пошло не так
И я не знаю, сколько еще я смогу это выдержать.
Дом из сердца, сломай его
Возьми мою голову в свои руки и встряхни ее
В этом почти диком раю
Недостаточно близко
(Жизнь внутри, жизнь внутри, жизнь внутри)
Рядом с диким небом
(Жизнь внутри, жизнь внутри, жизнь внутри)
Рядом с диким небом
Что бы это ни стоило, я даю
Это просто подарок, который мне дан
Попробуй жить внутри
Попытка двигаться внутрь
И я всегда думал, что это сделает меня умнее
Но это только усложнило мне жизнь
Мое сердце широко распахнуто
В этом почти диком раю
Недостаточно близко
(Жизнь внутри, жизнь внутри, жизнь внутри)
Рядом с диким небом
(Жизнь внутри, жизнь внутри, жизнь внутри)
Рядом с диким небом
(Жизнь внутри, жизнь внутри, жизнь внутри)
Рядом с диким небом
(Жизнь внутри, жизнь внутри, жизнь внутри)
Рядом с диким небом
(Ба-ба-ба-ба ба ба) Я держу руки вместе
(Ба-ба-ба-ба ба ба) Держу ноги вместе
(Ба-ба-ба-ба ба ба) Держа себя вместе
(Ба-ба-ба-ба ба ба) В этом близком диком раю
Недостаточно близко
(Ба-ба-ба-ба ба ба)
(Ба-ба-ба-ба ба ба) Рядом с дикими небесами
(Ба-ба-ба-ба ба ба)
Рядом с диким небом
(Ба-ба-ба-ба ба ба) (Жизнь внутри, жизнь внутри, жизнь внутри)
(Ба-ба-ба-ба ба ба) Рядом с дикими небесами
(Ба-ба-ба-ба ба ба) (Жизнь внутри, жизнь внутри, жизнь внутри)
Рядом с диким небом
(Ба-ба-ба-ба ба ба) (Жизнь внутри, жизнь внутри, жизнь внутри)
(Ба-ба-ба-ба ба ба) Рядом с дикими небесами
(Ба-ба-ба-ба ба ба) (Жизнь внутри, жизнь внутри, жизнь внутри)
Рядом с диким небом