Перевод текста песни Drive - R.E.M.

Drive (оригинал)

Smack, crack, bushwhacked
Tie another one to your racks, baby
Hey kids, rock and roll
Nobody tells you where to go, baby

What if I ride, what if you walk?
What if you rock around the clock?
Tick-tock, tick-tock
What if you did, what if you walk?
What if you tried to get off, baby?

Hey, kids, where are you?
Nobody tells you what to do, baby
Hey kids, shake a leg
Maybe you're crazy in the head, baby

Maybe you did, maybe you walked
Maybe you rocked around the clock
Tick-tock, tick-tock
Maybe I ride, maybe you walk
Maybe I drive to get off, baby

Hey kids, shake a leg
Maybe you're crazy in the head, baby
Ollie, ollie, ollie ollie ollie
Ollie ollie in come free, baby

Hey, kids, where are you?
Nobody tells you what to do, baby

Smack, crack, shack-a-lack
Tie another one to your backs, baby
Hey kids, rock and roll
Nobody tells you where to go, baby

Maybe you did, maybe you walk
Maybe you rock around the clock
Tick-tock, tick-tock
Maybe I ride, maybe you walk
Maybe I drive to get off, baby

Hey kids, where are you?
Nobody tells you what to do, baby
Hey kids, rock and roll
Nobody tells you where to go, baby, baby, baby

Поездка (перевод)

Хлопок, треск, скрылся в чаще,
Навязывай свои деньги кому-нибудь другому, детка.
Эй, детки, рок-н-ролл,
Никто не укажет тебе пути, детка.

Что если бы я ехал, что если бы ты гулял?
Что если бы ты танцевал круглые сутки?
Тик-ток, тик-тик.
Что если бы это был ты, что если бы это ты гулял?
Что если бы ты попытался спастись, детка?

Эй, детки, вы где?
Никто не скажет что тебе делать, детка.
Эй, детки, встряхнитесь,
Возможно, у тебя проблемы с головой, детка.

Возможно это был ты, может это ты гулял,
Возможно это ты танцевал круглые сутки.
Тик-ток, тик-ток.
Может я ехал, может ты гулял,
Может я вынужден был спасаться, детка.

Эй, детки, встряхнитесь,
Возможно, у тебя проблемы с головой, детка.
Олли, олли, олли олли олли,
Олли олли, выходи на волю, детка.

Эй, детки, вы где?
Никто не скажет что тебе делать, детка.

Хлопок, треск, проклятье,
Навязывай свои деньги кому-нибудь другому, детка.
Эй, детки, рок-н-ролл,
Никто не укажет тебе пути, детка.

Возможно это был ты, может это ты гулял,
Возможно это ты танцевал круглые сутки.
Тик-ток, тик-ток.
Может я ехал, может ты гулял,
Может я вынужден был спасаться, детка.

Эй, детки, вы где?
Никто не скажет что тебе делать, детка.
Эй, детки, рок-н-ролл,
Никто не укажет тебе пути, детка, детка, детка.