Перевод текста песни Drive - R.E.M.

Drive - R.E.M.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drive, исполнителя - R.E.M..
Дата выпуска: 09.11.2017
Язык песни: Английский

Drive

(оригинал)

Поездка

(перевод на русский)
Smack, crack, bushwhackedХлопок, треск, скрылся в чаще,
Tie another one to your racks, babyНавязывай свои деньги кому-нибудь другому, детка.
Hey kids, rock and rollЭй, детки, рок-н-ролл,
Nobody tells you where to go, babyНикто не укажет тебе пути, детка.
--
What if I ride, what if you walk?Что если бы я ехал, что если бы ты гулял?
What if you rock around the clock?Что если бы ты танцевал круглые сутки?
Tick-tock, tick-tockТик-ток, тик-тик.
What if you did, what if you walk?Что если бы это был ты, что если бы это ты гулял?
What if you tried to get off, baby?Что если бы ты попытался спастись, детка?
--
Hey, kids, where are you?Эй, детки, вы где?
Nobody tells you what to do, babyНикто не скажет что тебе делать, детка.
Hey kids, shake a legЭй, детки, встряхнитесь,
Maybe you're crazy in the head, babyВозможно, у тебя проблемы с головой, детка.
--
Maybe you did, maybe you walkedВозможно это был ты, может это ты гулял,
Maybe you rocked around the clockВозможно это ты танцевал круглые сутки.
Tick-tock, tick-tockТик-ток, тик-ток.
Maybe I ride, maybe you walkМожет я ехал, может ты гулял,
Maybe I drive to get off, babyМожет я вынужден был спасаться, детка.
--
Hey kids, shake a legЭй, детки, встряхнитесь,
Maybe you're crazy in the head, babyВозможно, у тебя проблемы с головой, детка.
Ollie, ollie, ollie ollie ollieОлли, олли, олли олли олли,
Ollie ollie in come free, babyОлли олли, выходи на волю, детка.
--
Hey, kids, where are you?Эй, детки, вы где?
Nobody tells you what to do, babyНикто не скажет что тебе делать, детка.
--
Smack, crack, shack-a-lackХлопок, треск, проклятье,
Tie another one to your backs, babyНавязывай свои деньги кому-нибудь другому, детка.
Hey kids, rock and rollЭй, детки, рок-н-ролл,
Nobody tells you where to go, babyНикто не укажет тебе пути, детка.
--
Maybe you did, maybe you walkВозможно это был ты, может это ты гулял,
Maybe you rock around the clockВозможно это ты танцевал круглые сутки.
Tick-tock, tick-tockТик-ток, тик-ток.
Maybe I ride, maybe you walkМожет я ехал, может ты гулял,
Maybe I drive to get off, babyМожет я вынужден был спасаться, детка.
--
Hey kids, where are you?Эй, детки, вы где?
Nobody tells you what to do, babyНикто не скажет что тебе делать, детка.
Hey kids, rock and rollЭй, детки, рок-н-ролл,
Nobody tells you where to go, baby, baby, babyНикто не укажет тебе пути, детка, детка, детка.

Drive

(оригинал)
Smack, crack, bushwhacked
Tie another one to the racks, baby
Hey kids, rock and roll
Nobody tells you where to go, baby
What if I ride, what if you walk?
What if you rock around the clock?
Tick-tock, tick-tock
What if you did, what if you walk?
What if you tried to get off, baby?
Hey, kids, where are you?
Nobody tells you what to do, baby
Hey kids, shake a leg
Maybe you’re crazy in the head, baby
Maybe you did, maybe you walked
Maybe you rocked around the clock
Tick-tock, tick-tock
Maybe I ride, maybe you walk
Maybe I drive to get off, baby
Hey kids, shake a leg
Maybe you’re crazy in the head, baby
Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Ollie, Ollie in come free, baby
Hey, kids, where are you?
Nobody tells you what to do, baby
Smack, crack, shack-a-lack
Tie another one to your backs, baby
Hey kids, rock and roll
Nobody tells you where to go, baby
Maybe you did, maybe you walk
Maybe you rock around the clock
Tick-tock, tick-tock
Maybe I ride, maybe you walk
Maybe I drive to get off, baby
Hey kids, where are you?
Nobody tells you what to do, baby
Hey kids, rock and roll
Nobody tells you where to go, baby
Baby
Baby

Водить

(перевод)
Привкус, трещина, кустарник
Привяжи еще одного к стойкам, детка.
Эй, дети, рок-н-ролл
Никто не говорит тебе, куда идти, детка
Что, если я поеду, а если ты пойдешь?
Что, если вы качаетесь круглосуточно?
Тик-так, тик-так
Что, если бы вы сделали, что, если бы вы пошли?
Что, если ты попытаешься слезть, детка?
Эй, дети, где вы?
Никто не говорит тебе, что делать, детка
Эй, дети, трясите ногой
Может быть, ты сумасшедший в голове, детка
Может быть, вы сделали, может быть, вы шли
Может быть, вы качались круглосуточно
Тик-так, тик-так
Может быть, я катаюсь, может быть, ты идешь
Может быть, я еду, чтобы выйти, детка
Эй, дети, трясите ногой
Может быть, ты сумасшедший в голове, детка
Олли, Олли, Олли, Олли, Олли
Олли, Олли, освободись, детка.
Эй, дети, где вы?
Никто не говорит тебе, что делать, детка
Привкус, трещина, лачуга
Привяжи еще один к спине, детка
Эй, дети, рок-н-ролл
Никто не говорит тебе, куда идти, детка
Может быть, вы сделали, может быть, вы идете
Может быть, вы качаетесь круглосуточно
Тик-так, тик-так
Может быть, я катаюсь, может быть, ты идешь
Может быть, я еду, чтобы выйти, детка
Эй, дети, где вы?
Никто не говорит тебе, что делать, детка
Эй, дети, рок-н-ролл
Никто не говорит тебе, куда идти, детка
младенец
младенец
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Losing My Religion 2010
Everybody Hurts 2010
ÜBerlin 2011
The Outsiders ft. Q-Tip 2004
The One I Love 1990
It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) 2011
Man on the Moon 2003
Imitation Of Life 2010
Oh My Heart 2011
Bad Day 2010
Orange Crush 2010
Fall On Me 1990
Bang And Blame 2019
Nightswimming 2003
Half A World Away 2016
Daysleeper 2003
Strange Currencies 2019
The Great Beyond 2003
Leave 2021
Leaving New York 2010

Тексты песен исполнителя: R.E.M.

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Весенняя 2023
One Two Order 2012
Fast n Furious 2017
Jaran Goyang 2019
Twilight Zone 2008
Solo un Error 2017
Fitted Cap ft. Meek Mill, Rick Ross 2011
My Baby's Gone 2013