Перевод текста песни Man on the Moon - R.E.M.

Man on the Moon (оригинал)

Mott the Hoople and the Game of Life
Yeah, yeah, yeah, yeah
Andy Kaufman in the wrestling match
Yeah, yeah, yeah, yeah
Monopoly, Twenty-one, Checkers, and Chess
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Fred Blassie in a breakfast mess
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let’s play Twister, let’s play Risk
Yeah, yeah, yeah, yeah
See you in heaven if you make the list
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now, Andy, did you hear about this one?
Tell me, are you locked in the punch?
Andy, are you goofing on Elvis?
Hey, baby
Are we losing touch?
If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believed there’s nothing up his sleeve
Then nothing is cool
Moses went walking with the staff of wood
Yeah, yeah, yeah, yeah
Newton got beaned by the apple good
Yeah, yeah, yeah, yeah
Egypt was troubled by the horrible asp
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Charles Darwin had the gall to ask
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now, Andy, did you hear about this one?
Tell me, are you locked in the punch?
Hey, Andy, are you goofing on Elvis?
Hey, baby
Are you having fun?
If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believed there’s nothing up his sleeve
Then nothing is cool
Here’s a little agit for the never-believer
Yeah, yeah, yeah, yeah
Here’s a little ghost for the offering
Yeah, yeah, yeah, yeah
Here’s a truck stop instead of Saint Peter’s
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Andy Kaufman’s gone wrestling (wrestling bears)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now, Andy, did you hear about this one?
Tell me, are you locked in the punch?
Hey, Andy, are you goofing on Elvis?
Hey, baby
Are we losing touch?
If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believed there’s nothing up his sleeve
Then nothing is cool
If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believed there’s nothing up his sleeve
Then nothing is cool
If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believed there’s nothing up his sleeve
Then nothing is cool
If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believed there’s nothing up his sleeve
Then nothing is cool

Человек на Луне (перевод)

Мотт Хупл и игра жизни
Да, да, да, да
Энди Кауфман в борцовском поединке
Да, да, да, да
Монополия, Двадцать одно, Шашки и Шахматы
Да, да, да, да
Мистер Фред Бласси в беспорядке за завтраком
Да, да, да, да
Давай поиграем в Твистер, давай поиграем в Риск
Да, да, да, да
Увидимся на небесах, если попадешь в список
Да, да, да, да
Теперь, Энди, ты слышал об этом?
Скажи мне, ты заперт в ударе?
Энди, ты издеваешься над Элвисом?
Эй детка
Мы теряем связь?
Если бы вы верили, что они отправили человека на Луну
Человек на Луне
Если вы считали, что у него ничего нет в рукаве
Тогда ничего крутого
Моисей ходил с деревянным посохом
Да, да, да, да
Ньютон получил удовольствие от яблока
Да, да, да, да
Египет беспокоил ужасный аспид
Да, да, да, да
Мистер Чарльз Дарвин имел наглость спросить
Да, да, да, да
Теперь, Энди, ты слышал об этом?
Скажи мне, ты заперт в ударе?
Эй, Энди, ты издеваешься над Элвисом?
Эй детка
Весело ли тебе?
Если бы вы верили, что они отправили человека на Луну
Человек на Луне
Если вы считали, что у него ничего нет в рукаве
Тогда ничего крутого
Вот небольшая агитка для неверующих
Да, да, да, да
Вот маленький призрак для предложения
Да, да, да, да
Вот остановка грузовика вместо собора Святого Петра
Да, да, да, да
Мистер Энди Кауфман ушел из борьбы (борющиеся медведи)
Да, да, да, да
Теперь, Энди, ты слышал об этом?
Скажи мне, ты заперт в ударе?
Эй, Энди, ты издеваешься над Элвисом?
Эй детка
Мы теряем связь?
Если бы вы верили, что они отправили человека на Луну
Человек на Луне
Если вы считали, что у него ничего нет в рукаве
Тогда ничего крутого
Если бы вы верили, что они отправили человека на Луну
Человек на Луне
Если вы считали, что у него ничего нет в рукаве
Тогда ничего крутого
Если бы вы верили, что они отправили человека на Луну
Человек на Луне
Если вы считали, что у него ничего нет в рукаве
Тогда ничего крутого
Если бы вы верили, что они отправили человека на Луну
Человек на Луне
Если вы считали, что у него ничего нет в рукаве
Тогда ничего крутого