Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Man on the Moon, исполнителя - R.E.M.. Дата выпуска: 26.10.2003
Язык песни: Английский
Man on the Moon(оригинал) | Человек на Луне*(перевод на русский) |
| Mott the Hoople and the game of Life. | Под Mott the Hoople поиграем в жизнь — |
| Yeah, yeah, yeah, yeah. | Yeah, yeah, yeah, yeah. |
| Andy Kaufman in the wrestling match. | Мистер Энди Кауфман выходит на ринг. |
| Yeah, yeah, yeah, yeah. | Yeah, yeah, yeah, yeah. |
| Monopoly, Twenty one, checkers, and chess. | Шашки, шахматы, двадцать одно, |
| Yeah, yeah, yeah, yeah. | Yeah, yeah, yeah, yeah. |
| Mister Fred Blassie in a breakfast mess. | И сам Железный Фредди будет драться с тобой. |
| Yeah, yeah, yeah, yeah. | Yeah, yeah, yeah, yeah. |
| Let's play Twister, let's play Risk. | Поиграем в твистер, поиграем в риск, |
| Yeah, yeah, yeah, yeah. | Yeah, yeah, yeah, yeah. |
| See you heaven if you make the list. | Встретимся на небе, если будем в списке. |
| Yeah, yeah, yeah, yeah. | Yeah, yeah, yeah, yeah. |
| - | - |
| Hey, Andy did you hear about this one? | Хэй, Энди, ты вообще об этом знал? |
| Tell me, are you locked in the punch? | Выдержишь ли новый удар? |
| Hey Andy are you goofing on Elvis? Hey, baby. Are we losing touch? | Ты снова Элвис, приятель, — "Hey, baby"! ...обрывается связь. |
| If you believed they put a man on the moon, man on the moon. | ...Ты им не верь — мы не летали к Луне, Энди, не верь. |
| If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool. | Ты им не верь, что пустота в рукаве, Энди, не верь... |
| - | - |
| Moses went walking with the staff of wood. | Моисей, возьми свой посох с собой, |
| Yeah, yeah, yeah, yeah. | Yeah, yeah, yeah, yeah. |
| Newton got beaned by the apple good. | У Ньютона от яблок головная боль, |
| Yeah, yeah, yeah, yeah. | Yeah, yeah, yeah, yeah. |
| Egypt was troubled by the horrible asp. | Весь Египет озадачен всерьез, |
| Yeah, yeah, yeah, yeah. | Yeah, yeah, yeah, yeah. |
| Mister Charles Darwin had the gall to ask. | Дарвин задал неприличный вопрос. |
| Yeah, yeah, yeah, yeah. | Yeah, yeah, yeah, yeah. |
| - | - |
| Hey Andy did you hear about this one? | Хэй, Энди, ты вообще об этом знал? |
| Tell me, are you locked in the punch? | Выдержишь ли новый удар? |
| Hey, Andy are you goofing on Elvis? Hey, baby. Are you having fun? | Ты снова Элвис, приятель, — "Hey, baby"! ...обрывается связь. |
| If you believed they put a man on the moon, man on the moon. | ...Ты им не верь — мы не летали к Луне, Энди, не верь. |
| If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool. | Ты им не верь, что пустота в рукаве, Энди, не верь... |
| - | - |
| Here's a little agit for the never-believer. | Но это только песня от того, кто не верил, |
| Yeah, yeah, yeah, yeah. | Yeah, yeah, yeah, yeah. |
| Here's a little ghost for the offering. | Это белый шум из закрытой двери, |
| Yeah, yeah, yeah, yeah. | Yeah, yeah, yeah, yeah. |
| Here's a truck stop instead of Saint Peter's. | Это последний маршрут до Невы... |
| Yeah, yeah, yeah, yeah. | Yeah, yeah, yeah, yeah. |
| Mister Andy Kaufman's gone wrestling [wrestling bears]. | Мистер Иностранец вышел из игры. |
| Yeah, yeah, yeah, yeah. | Yeah, yeah, yeah, yeah. |
| - | - |
| Hey Andy did you hear about this one? | Хэй, Энди, ты вообще об этом знал? |
| Tell me, are you locked in the punch? | Выдержишь ли новый удар? |
| Hey Andy are you goofing on Elvis, hey baby, are we losing touch? | Ты снова Элвис, приятель, — "Hey, baby"! ...обрывается связь. |
| If you believed they put a man on the moon, man on the moon. | ...Ты им не верь — мы не летали к Луне, Энди, не верь. |
| If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool. | Ты им не верь, что пустота в рукаве, Энди, не верь... |
| - | - |
Man on the Moon(оригинал) |
| Mott the Hoople and the Game of Life |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Andy Kaufman in the wrestling match |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Monopoly, Twenty-one, Checkers, and Chess |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Mister Fred Blassie in a breakfast mess |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Let’s play Twister, let’s play Risk |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| See you in heaven if you make the list |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Now, Andy, did you hear about this one? |
| Tell me, are you locked in the punch? |
| Andy, are you goofing on Elvis? |
| Hey, baby |
| Are we losing touch? |
| If you believed they put a man on the moon |
| Man on the moon |
| If you believed there’s nothing up his sleeve |
| Then nothing is cool |
| Moses went walking with the staff of wood |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Newton got beaned by the apple good |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Egypt was troubled by the horrible asp |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Mister Charles Darwin had the gall to ask |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Now, Andy, did you hear about this one? |
| Tell me, are you locked in the punch? |
| Hey, Andy, are you goofing on Elvis? |
| Hey, baby |
| Are you having fun? |
| If you believed they put a man on the moon |
| Man on the moon |
| If you believed there’s nothing up his sleeve |
| Then nothing is cool |
| Here’s a little agit for the never-believer |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Here’s a little ghost for the offering |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Here’s a truck stop instead of Saint Peter’s |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Mister Andy Kaufman’s gone wrestling (wrestling bears) |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Now, Andy, did you hear about this one? |
| Tell me, are you locked in the punch? |
| Hey, Andy, are you goofing on Elvis? |
| Hey, baby |
| Are we losing touch? |
| If you believed they put a man on the moon |
| Man on the moon |
| If you believed there’s nothing up his sleeve |
| Then nothing is cool |
| If you believed they put a man on the moon |
| Man on the moon |
| If you believed there’s nothing up his sleeve |
| Then nothing is cool |
| If you believed they put a man on the moon |
| Man on the moon |
| If you believed there’s nothing up his sleeve |
| Then nothing is cool |
| If you believed they put a man on the moon |
| Man on the moon |
| If you believed there’s nothing up his sleeve |
| Then nothing is cool |
Человек на Луне(перевод) |
| Мотт Хупл и игра жизни |
| Да, да, да, да |
| Энди Кауфман в борцовском поединке |
| Да, да, да, да |
| Монополия, Двадцать одно, Шашки и Шахматы |
| Да, да, да, да |
| Мистер Фред Бласси в беспорядке за завтраком |
| Да, да, да, да |
| Давай поиграем в Твистер, давай поиграем в Риск |
| Да, да, да, да |
| Увидимся на небесах, если попадешь в список |
| Да, да, да, да |
| Теперь, Энди, ты слышал об этом? |
| Скажи мне, ты заперт в ударе? |
| Энди, ты издеваешься над Элвисом? |
| Эй детка |
| Мы теряем связь? |
| Если бы вы верили, что они отправили человека на Луну |
| Человек на Луне |
| Если вы считали, что у него ничего нет в рукаве |
| Тогда ничего крутого |
| Моисей ходил с деревянным посохом |
| Да, да, да, да |
| Ньютон получил удовольствие от яблока |
| Да, да, да, да |
| Египет беспокоил ужасный аспид |
| Да, да, да, да |
| Мистер Чарльз Дарвин имел наглость спросить |
| Да, да, да, да |
| Теперь, Энди, ты слышал об этом? |
| Скажи мне, ты заперт в ударе? |
| Эй, Энди, ты издеваешься над Элвисом? |
| Эй детка |
| Весело ли тебе? |
| Если бы вы верили, что они отправили человека на Луну |
| Человек на Луне |
| Если вы считали, что у него ничего нет в рукаве |
| Тогда ничего крутого |
| Вот небольшая агитка для неверующих |
| Да, да, да, да |
| Вот маленький призрак для предложения |
| Да, да, да, да |
| Вот остановка грузовика вместо собора Святого Петра |
| Да, да, да, да |
| Мистер Энди Кауфман ушел из борьбы (борющиеся медведи) |
| Да, да, да, да |
| Теперь, Энди, ты слышал об этом? |
| Скажи мне, ты заперт в ударе? |
| Эй, Энди, ты издеваешься над Элвисом? |
| Эй детка |
| Мы теряем связь? |
| Если бы вы верили, что они отправили человека на Луну |
| Человек на Луне |
| Если вы считали, что у него ничего нет в рукаве |
| Тогда ничего крутого |
| Если бы вы верили, что они отправили человека на Луну |
| Человек на Луне |
| Если вы считали, что у него ничего нет в рукаве |
| Тогда ничего крутого |
| Если бы вы верили, что они отправили человека на Луну |
| Человек на Луне |
| Если вы считали, что у него ничего нет в рукаве |
| Тогда ничего крутого |
| Если бы вы верили, что они отправили человека на Луну |
| Человек на Луне |
| Если вы считали, что у него ничего нет в рукаве |
| Тогда ничего крутого |