Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'll Take The Rain, исполнителя - R.E.M.. Дата выпуска: 13.05.2001
Язык песни: Английский
I'll Take the Rain(оригинал) | Я предпочту дождь(перевод на русский) |
| The rain came down | Выпал дождь, |
| The rain came down | Выпал дождь, |
| The rain came down on me. | Выпал на меня. |
| - | - |
| The wind blew strong | Сильно дул ветер, |
| The summer's song | И летняя песня |
| Fades to memory | Угасала в памяти. |
| - | - |
| I knew you when | Я знал тебя, когда любил, |
| I loved you then | Затем |
| The summer's young and helpless. | Лишь молодость и беспомощность лета. |
| - | - |
| You laid me bare | Ты обнажила меня, |
| You marked me there | Оставив везде отметины |
| The promises we made. | Данными друг другу обещаниями. |
| - | - |
| I used to think | Я думал |
| As birds take wing | Подобно птице распахнуть крыло. |
| They sing through life so why can't we? | Они поют всю жизнь, так почему же мы не можем? |
| You cling to this | Ты уцепилась за это - |
| You claim the best | Требуешь самого лучшего. |
| If this is what you're offering | И если это все, что предлагаешь ты сейчас, |
| I'll take the rain | То я предпочту дождь, |
| I'll take the rain | Предпочту дождь, |
| I'll take the rain. | Предпочту дождь. |
| - | - |
| The nighttime creases | Ночи становятся короче*, |
| Summer schemes | Лето строит планы |
| And stretches out to stay. | И растягивается, чтобы остаться надолго. |
| The sun shines down | Закат солнца, |
| You came around | Ты рядом... |
| You love easy days. | Ты так любишь эти летние дни. |
| - | - |
| But now the sun, | Но теперь солнце другое — |
| The winter's come. | Наступила зима. |
| I wanted just to say | Я лишь хотел сказать, |
| That if I hold | Что если выдержу, |
| I'd hope you'd fold | То хотел бы надеяться, что ты свернёшься |
| Open up inside, inside of me. | И откроешься, но уже внутри меня. |
| - | - |
| I used to think | Я думал |
| As birds take wing | Подобно птице крылья распахнуть. |
| They sing through life so why can't we? | Они поют всю жизнь, так почему же мы не можем? |
| You cling to this | Ты уцепилась за это - |
| You claim the best | Требуешь самого лучшего. |
| If this is what you're offering | И если это все, что предлагаешь ты сейчас, |
| I'll take the rain | То я предпочту дождь, |
| I'll take the rain | Предпочту дождь, |
| I'll take the rain. | Предпочту дождь. |
| - | - |
| This winter song | Я буду подпевать |
| I'll sing along | Песне зимы. |
| I've searched it's still refrain | Я был в поисках — это всё-таки припев. |
| I'll walk alone | И я пойду в одиночестве, |
| I've given this, take wings | Отказавшись от всего, распахнув-таки крылья, |
| Celebrate the rain. | Празднуя дождь. |
| - | - |
| I used to think | Я думал |
| As birds take wing | Подобно птице крылья распахнуть. |
| They sing through life so why can't we? | Они поют всю жизнь, так почему же мы не можем? |
| You cling to this | Ты уцепилась за это - |
| You claim the best | Требуешь самого лучшего. |
| If this is what you're offering | И если это все, что предлагаешь ты сейчас, |
| I'll take the rain | То я предпочту дождь, |
| I'll take the rain | Предпочту дождь, |
| I'll take the rain. | Предпочту дождь. |
| - | - |
I'll Take The Rain(оригинал) |
| The rain came down |
| The rain came down |
| The rain came down on me |
| The wind blew strong |
| The summer song |
| Fades to memory |
| I knew you when |
| I loved you then |
| The summer’s young and helpless |
| You laid me bare |
| You marked me there |
| The promises we made |
| I used to think |
| As birds take wing |
| They sing through life so why can’t we? |
| You cling to this |
| You claim the best |
| If this is what you’re offering |
| I’ll take the rain |
| I’ll take the rain |
| The nighttime creases |
| Summer schemes |
| And stretches out to stay |
| The sun shines down |
| You came around |
| You love easy days |
| But now the sun |
| The winter’s come |
| I wanted just to say |
| That if I hold |
| I’d hope you’d fold |
| Open up inside, inside of me |
| I used to think |
| As birds take wing |
| They sing through life so why can’t we? |
| You cling to this |
| You claim the best |
| If this is what you’re offering |
| I’ll take the rain |
| I’ll take the rain |
| This winter song |
| I’ll sing along |
| I’ve searched its still refrain |
| I’ll walk alone |
| I’ve given this, take wing |
| Celebrate the rain |
| I used to think |
| As birds take wing |
| They sing through life so why can’t we? |
| You cling to this |
| You claim the best |
| If this is what you’re offering |
| I’ll take the rain |
| I’ll take the rain |
Я Возьму На Себя Дождь(перевод) |
| Дождь пошел |
| Дождь пошел |
| Дождь обрушился на меня |
| Ветер дул сильный |
| Летняя песня |
| Исчезает в памяти |
| Я знал тебя, когда |
| Я любил тебя тогда |
| Лето молодое и беспомощное |
| Ты обнажил меня |
| Вы отметили меня там |
| Обещания, которые мы дали |
| Раньше я думал |
| Как птицы взлетают |
| Они поют всю жизнь, так почему мы не можем? |
| Вы цепляетесь за это |
| Вы претендуете на лучшее |
| Если это то, что вы предлагаете |
| Я возьму дождь |
| Я возьму дождь |
| Ночные складки |
| Летние схемы |
| И тянется, чтобы остаться |
| Солнце светит вниз |
| Вы пришли вокруг |
| Вы любите легкие дни |
| Но сейчас солнце |
| Пришла зима |
| Я хотел просто сказать |
| Что, если я держу |
| Я надеюсь, ты сбросишь |
| Откройся внутри, внутри меня |
| Раньше я думал |
| Как птицы взлетают |
| Они поют всю жизнь, так почему мы не можем? |
| Вы цепляетесь за это |
| Вы претендуете на лучшее |
| Если это то, что вы предлагаете |
| Я возьму дождь |
| Я возьму дождь |
| Эта зимняя песня |
| я буду петь |
| Я искал его до сих пор воздерживаться |
| я пойду одна |
| Я дал это, взлетай |
| Празднуйте дождь |
| Раньше я думал |
| Как птицы взлетают |
| Они поют всю жизнь, так почему мы не можем? |
| Вы цепляетесь за это |
| Вы претендуете на лучшее |
| Если это то, что вы предлагаете |
| Я возьму дождь |
| Я возьму дождь |