Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни ÜBerlin, исполнителя - R.E.M.. Дата выпуска: 06.03.2011
Язык песни: Английский
ÜBerlin(оригинал) | Над Берлином(перевод на русский) |
| Hey now, take your pills and | Эй, прими свои таблетки. |
| Hey now, make your breakfast | Эй, приготовь завтрак. |
| Hey now, comb your hair and off to work | Эй, расчешись и иди на работу. |
| - | - |
| Crash land, no illusions, no collision, no intrusion | Крушение, без иллюзий, без конфликтов, без вмешательств. |
| My imagination runs away | Мое воображение иссякает. |
| - | - |
| I know, I know, I know what I am chasing | Я знаю, я знаю, я знаю, что я мчусь на всех порах. |
| I know, I know, I know that this is changing me | Я знаю, я знаю, я знаю, это меняет меня. |
| - | - |
| I am flying on a star into a meteor tonight | Сегодня я лечу на звезде, ставшей метеором. |
| I am flying on a star, star, star | Я лечу на звезде, звезде, звезде. |
| I will make it through the day | Я проживу день. |
| And then the day becomes the night | Затем день станет ночью. |
| I will make it through the night | И я проживу ночь. |
| - | - |
| Hey now, take the U-Bahn, five stops, change the station | Эй, садись в берлинское метро, пять остановок, пересадка. |
| Hey now, don't forget that change will save you | Эй, не забывай, пересадка спасет тебя. |
| Hey now, count a thousand-million people, that's astounding | Эй, можно насчитать миллионы людей, это поразительно, |
| Chasing through the city with their stars on bright | Мчащихся по городу по горящим звездам. |
| - | - |
| I know, I know, I know what I am chasing | Я знаю, я знаю, я знаю, что я мчусь на всех порах. |
| I know, I know, I know that this is changing me | Я знаю, я знаю, я знаю, это меняет меня. |
| - | - |
| I am flying on a star into a meteor tonight | Сегодня я лечу на звезде, ставшей метеором. |
| I am flying on a star, star, star | Я лечу на звезде, звезде, звезде. |
| I will make it through the day | Я проживу этот день. |
| And then the day becomes the night | Затем день станет ночью. |
| I will make it through the night | И я проживу ночь. |
| - | - |
| I don't mind repeating, | Я не против повторяться, |
| I am not complete | Я не совершенен. |
| I have never been the gifted type | Я никогда не был одаренным. |
| Hey, man, tell me something, are you off to somewhere? | Эй, ты, скажи мне кое-что, ты куда-то собрался? |
| Do you want to go with me tonight? | Хочешь сегодня пойти со мной? |
| - | - |
| I know, I know, I know that this is changing | Я знаю, я знаю, я знаю, что это изменится. |
| We walk the streets to feel the ground | Мы гуляем по улицам, чтобы чувствовать землю под ногами. |
| I'm chasing: ÜBerlin | Я лечу... над Берлином. |
| - | - |
| I am flying on a star into a meteor tonight | Сегодня я лечу на звезде, ставшей метеором. |
| I am flying on a star, star, star | Я лечу на звезде, звезде, звезде. |
| I will make it through the day | Я проживу этот день. |
| And then the day becomes the night | Затем день станет ночью. |
| I will make it through the night | И я проживу ночь. |
ÜBerlin(оригинал) |
| Hey now, take your pills and |
| Hey now, make your breakfast |
| Hey now, comb your hair and off to work |
| Crash land, no illusions, no collision, no intrusion |
| My imagination runs away |
| I know, I know, I know what I am chasing |
| I know, I know, I know that this is changing me |
| I am flying on a star into a meteor tonight |
| I am flying on a star, star, star |
| I will make it through the day |
| And then the day becomes the night |
| I will make it through the night |
| Hey now, take the U-Bahn, five stops, change the station |
| Hey now, don’t forget that change will save you |
| Hey now, count a thousand-million people, that’s astounding |
| Chasing through the city with their stars on bright |
| I know, I know, I know what I am chasing |
| I know, I know, I know that this is changing me |
| I am flying on a star into a meteor tonight |
| I am flying on a star, star, star |
| I will make it through the day |
| And then the day becomes the night |
| I will make it through the night |
| I don’t mind repeating, I am not complete |
| I have never been the gifted type |
| Hey, man, tell me something, are you off to somewhere? |
| Do you want to go with me tonight? |
| I know, I know, I know that this is changing |
| We walk the streets to feel the ground I’m chasing: ÜBerlin |
| I am flying on a star into a meteor tonight |
| I am flying on a star, star, star |
| I will make it through the day |
| And then the day and then the day becomes the night |
| I will make it through the night |
| (перевод) |
| Эй, прими свои таблетки и |
| Эй, сделай свой завтрак |
| Эй, расчеши волосы и иди на работу |
| Аварийная земля, без иллюзий, без столкновений, без вторжений |
| Мое воображение убегает |
| Я знаю, я знаю, я знаю, что я преследую |
| Я знаю, я знаю, я знаю, что это меняет меня. |
| Я лечу сегодня ночью на звезде в метеор |
| Я лечу на звезде, звезде, звезде |
| Я сделаю это через день |
| И тогда день становится ночью |
| Я переживу ночь |
| Эй, садись на метро, пять остановок, меняй станцию. |
| Эй, не забывай, что изменение спасет тебя |
| Эй, посчитайте тысячу миллионов человек, это поразительно |
| Гоняясь по городу со своими яркими звездами |
| Я знаю, я знаю, я знаю, что я преследую |
| Я знаю, я знаю, я знаю, что это меняет меня. |
| Я лечу сегодня ночью на звезде в метеор |
| Я лечу на звезде, звезде, звезде |
| Я сделаю это через день |
| И тогда день становится ночью |
| Я переживу ночь |
| Я не против повторить, я не полный |
| Я никогда не был одаренным типом |
| Эй, чувак, скажи мне кое-что, ты куда-то идешь? |
| Хочешь пойти со мной сегодня вечером? |
| Я знаю, я знаю, я знаю, что это меняется |
| Мы идем по улицам, чтобы почувствовать землю, за которой я гонюсь: ОБерлин |
| Я лечу сегодня ночью на звезде в метеор |
| Я лечу на звезде, звезде, звезде |
| Я сделаю это через день |
| И тогда день, а затем день становится ночью |
| Я переживу ночь |