Перевод текста песни Driver 8 - R.E.M.

Driver 8 (оригинал)

The walls you build up, stone by stone
The fields divided one by one
And the train conductor says, «take a break, Driver 8
Driver 8, take a break, we’ve been on this shift too long.»
And the train conductor says
(Driver 8) «Take a break, Driver 8
(Driver 8) Driver 8, take a break
We can reach our destination
But we’re still a ways away.»
(But it’s still a ways away)
I saw a treehouse on the outskirts of the farm
The power lines have floaters so the airplanes won’t get snagged
The bells are ringing through the town again
The children look up, all they hear is sky-blue bells ringing
And the train conductor says
(Driver 8) «Take a break, Driver 8
(Driver 8) Driver 8, take a break
We can reach our destination
But we’re still a ways away.»
(But it’s still a ways away)
But we’re still a ways away
(But it’s still a ways away)
A way to shield the hated heat
A way to put myself to sleep
A way to shield the hated heat
A way to put myself, my children to sleep
He piloted this song in a plane like that one
She is selling faith on the Go Tell crusade
Locomotive 8, Southern Crescent, hear the bells ring again
The field to weed is looking thin
And the train conductor says
(Driver 8) «Take a break, Driver 8
(Driver 8) Driver 8, take a break
We’ve been on this shift too long.»
And the train conductor says
«Take a break, Driver 8
Driver 8, take a break
We can reach our destination
But we’re still a ways away.»
(But it’s still a ways away)
But we’re still a ways away
(But it’s still a ways away)

Водитель 8 (перевод)

Стены, которые вы строите, камень за камнем
Поля разделены по одному
И кондуктор поезда говорит: «Отдохни, Машинист 8
Водитель 8, отдохните, мы слишком долго работали в этой смене.»
И кондуктор поезда говорит
(Водитель 8) «Отдохни, Водитель 8
(Водитель 8) Водитель 8, отдохни
Мы можем добраться до места назначения
Но мы все еще далеко».
(Но это еще далеко)
Я видел домик на дереве на окраине фермы
На линиях электропередач есть поплавки, поэтому самолеты не зацепятся
Колокола снова звонят по городу
Дети смотрят вверх, все, что они слышат, это звон небесно-голубых колокольчиков.
И кондуктор поезда говорит
(Водитель 8) «Отдохни, Водитель 8
(Водитель 8) Водитель 8, отдохни
Мы можем добраться до места назначения
Но мы все еще далеко».
(Но это еще далеко)
Но мы все еще далеко
(Но это еще далеко)
Способ защитить ненавистную жару
Способ усыпить себя
Способ защитить ненавистную жару
Способ уложить себя, своих детей спать
Он пилотировал эту песню на таком же самолете
Она продает веру в крестовый поход Go Tell
Локомотив 8, Южный Полумесяц, снова слышу звон колоколов
Поле для прополки выглядит тонким
И кондуктор поезда говорит
(Водитель 8) «Отдохни, Водитель 8
(Водитель 8) Водитель 8, отдохни
Мы слишком долго были в этой смене».
И кондуктор поезда говорит
«Отдохни, водитель 8
Водитель 8, отдохни
Мы можем добраться до места назначения
Но мы все еще далеко».
(Но это еще далеко)
Но мы все еще далеко
(Но это еще далеко)