Перевод текста песни Discoverer - R.E.M.

Discoverer (оригинал)

Hey baby
This is not a challenge
It just means that I love you
As much as I always said I did
I was wrong
I have been laughable wrong
Sandpaper, paper mâché, chalk
And hung out wet
Oh the city and your skin now
Na-na na-na, na-na
I didn’t have to be afraid
I didn’t have to feel so stupid
I can see myself
I can feel
That just the slightest bit of finesse
Might have made a little less mess
But it was what it was
Let’s all get on with it now
Discoverer!
Discoverer!
Discoverer!
Discoverer!
Laughing!
Discoverer!
Floating across Houston
This is where I am
I see the city rise up tall
The opportunities
And possibilities
I have never felt so called
Remember that vodka espresso night of discovery
Remember that?
Laughing
Discovery
Oh how I look back and reflect
How I felt it
How it set
I don’t have to feel so wrong
Now I wake up dreaming saffron, turmeric, and brass
That just the slightest bit of finesse
Might have made a little less mess
But it was what it was
Let’s all get on with it now
That just the slightest bit of finesse
Might have made a little less mess
But it was what it was
Let’s all get on with it now
Discoverer!
Discoverer!
Discoverer!
Discoverer!
Discoverer!

Первооткрыватель (перевод)

Эй детка
Это не вызов
Это просто означает, что я люблю тебя
Насколько я всегда говорил, что делал
Я ошибался
я был смехотворным неправильно
Наждачная бумага, папье-маше, мел
И болтался мокрый
О город и твоя кожа сейчас
На-на на-на, на-на
Мне не нужно было бояться
Мне не нужно было чувствовать себя таким глупым
я вижу себя
Я чувствую
Это просто малейшее изящество
Мог бы сделать немного меньше беспорядка
Но это было то, что было
Давайте все приступим к этому прямо сейчас
Первооткрыватель!
Первооткрыватель!
Первооткрыватель!
Первооткрыватель!
Смеющийся!
Первооткрыватель!
Плавание через Хьюстон
Вот где я
Я вижу, как город возвышается
Возможности
И возможности
Я никогда не чувствовал себя так называемым
Помните ту водку-эспрессо ночь открытий
Помните это?
Смеющийся
Открытие
О, как я оглядываюсь назад и размышляю
Как я это чувствовал
Как это установлено
Я не должен чувствовать себя так неправильно
Теперь я просыпаюсь, мечтая о шафране, куркуме и латуни.
Это просто малейшее изящество
Мог бы сделать немного меньше беспорядка
Но это было то, что было
Давайте все приступим к этому прямо сейчас
Это просто малейшее изящество
Мог бы сделать немного меньше беспорядка
Но это было то, что было
Давайте все приступим к этому прямо сейчас
Первооткрыватель!
Первооткрыватель!
Первооткрыватель!
Первооткрыватель!
Первооткрыватель!