Перевод текста песни Burning Down - R.E.M.

Burning Down (оригинал)

From the back of my neck, oh, oh, oh Wired a glass jaw, oh, oh Plantation burning your boat is coming in Strum your jew’s-harp, you’re reeking gin
Running water in a sinking boat
Going under but they’ve got your goat
Burning down — my hands are tied my feet are bound
Burning down — can’t you see that my hands are bound
Johnny Mike is reading in the yard
His story’s timely, oh, oh, oh What river is it anyway, radio
Not in a boat, in your ear
(repeat chorus)
You pick your island in the sun
Take your island off he’s got a gun
Burning down — my hands are tied my feet are bound
Burning down — can’t you see that my hands are bound
He’s cooking in the woods, a brush fire in your neck
Feeling mighty mighty, oh, oh, oh You can pick your island in the sun
Take your island off he’s got a gun
(repeat chorus)

Сгорая Дотла (перевод)

Сзади у меня на шее, о, о, о, Закрепите стеклянную челюсть, о, о, Плантация, сжигающая вашу лодку, приближается, Бренчите на своем варгане, от вас воняет джином.
Проточная вода в тонущей лодке
Идет ко дну, но у них есть твоя коза
Сгораю — мои руки связаны, мои ноги связаны
Сгораю — разве ты не видишь, что мои руки связаны
Джонни Майк читает во дворе
Его история своевременна, о, о, о, какая это река, радио
Не в лодке, в ухе
(повторить припев)
Вы выбираете свой остров на солнце
Убери свой остров, у него есть пистолет
Сгораю — мои руки связаны, мои ноги связаны
Сгораю — разве ты не видишь, что мои руки связаны
Он готовит в лесу, огонь в твоей шее
Чувствую себя могущественным, о, о, о, ты можешь выбрать свой остров на солнце
Убери свой остров, у него есть пистолет
(повторить припев)