Перевод текста песни Yalla - Qusai

Yalla (оригинал)

مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا
Hala wallah peace be upon you
Is how I start this flow when I rock the show
From head to toe, do it fast or slow
Hit 'em high, hit em low
That’s how I roll, although!
We need around here is to make a change
Mentality to rearrange
Frustration needs to be deceased
Expression needs to be released
It’s about energy, it’s not about time
Elevate and motivate the state of mind
If I could, then I would, 'cause I should do it
And if I do, but I don’t, then I won’t do it
I do, you do, they do, we do, please do, everybody wanna do, so do it
Now I’m leaving, and I’m leading to tell y’all
Example for the movement Yalla!
مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا
الأب الروحي, لقبوني بالأسطورة
سموني السفير, قالوا عني كبير
جديد وقدمت, تاريخ ودخلت
إنجاز وعملت, قلوب وكسبت
لكن كل ده ومو كفاية
وإحنا لسه يا دوب في خط البداية
كلام مع النفس وقعدة وبس
سرنا سلطة جرجير وخس
إحنا ليه سرنا كده وكيف
وكلمتنا كانت زي السيف
نفسي نفسي وغش وطمع
كذب وسرقة وظلم وجشع
النفاق, بلاش منه يا جماعة
فين الاحترام سيبوكم اللكاعة
حقوق كلام كتير لا نكون
نجري، نطمح، ونقوم, مفهوم؟
مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا
One man with a mind of a hundred men
On the launch of the year 2000 when
'Cause there are no short cuts to your dreams
And all things ain’t always what it seems
لو إنت عارف النظام عشان درستوا
أنا عارف النظام عشان مارستوا
Now I’m leading, and we’re leaving to tell y’all
Example for the movement Yalla!
مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا
مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا
مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا

(перевод)

Куда бы мы ни пошли и что бы мы ни пришли
Что меняется в нас
Но наше путешествие после этого долгое
Нас представляют поколения
Скажи давай.
Вставай, давай
Хала валлах мир тебе
Как я начинаю этот поток, когда я качаю шоу
С головы до ног, делай это быстро или медленно
Ударь их высоко, ударь их низко
Вот как я катаюсь, хотя!
Нам нужно здесь, чтобы внести изменения
Менталитет перестроить
Разочарование должно быть умершим
Выражение должно быть освобождено
Дело в энергии, а не во времени
Поднимите и мотивируйте состояние ума
Если бы я мог, я бы сделал это, потому что я должен это сделать.
И если я делаю, но не делаю, то я не буду этого делать
Я делаю, ты делаешь, они делают, мы делаем, пожалуйста, все хотят делать, так что делай это
Теперь я ухожу, и я хочу сказать вам всем
Пример для движения Ялла!
Куда бы мы ни пошли и что бы мы ни пришли
Что меняется в нас
Но наше путешествие после этого долгое
Нас представляют поколения
Скажи давай.
Вставай, давай
Крестный отец, они назвали меня легендой
Они назвали меня послом, они сказали, что я стар
Новые и изготовленные, дата введена
Достижения и работа, сердца заработаны
Но всего этого недостаточно
Мы все еще на старте
Разговор с душой и просто сидение
Нам понравился салат из рукколы и салата
Почему мы тайно такие и как?
И наше слово было как меч
Я, обман и жадность
Ложь, воровство, несправедливость и жадность
Лицемерие, бла-бла, ребята
Где уважение, тебе покажут легкость
Прав много слов, нам не быть
Мы бежим, мы стремимся, мы делаем, хорошо?
Куда бы мы ни пошли и что бы мы ни пришли
Что меняется в нас
Но наше путешествие после этого долгое
Нас представляют поколения
Скажи давай.
Вставай, давай
Один человек с умом сотен мужчин
При запуске 2000 года, когда
Потому что нет коротких путей к твоим мечтам
И все не всегда то, что он видит
Если вы знаете систему, значит, вы учились
Я знаю систему, потому что они практиковали
Теперь я ведущий, и мы уходим, чтобы рассказать вам всем
Пример для движения Ялла!
Куда бы мы ни пошли и что бы мы ни пришли
Что меняется в нас
Но наше путешествие после этого долгое
Нас представляют поколения
Скажи давай.
Вставай, давай
Куда бы мы ни пошли и что бы мы ни пришли
Что меняется в нас
Но наше путешествие после этого долгое
Нас представляют поколения
Скажи давай.
Вставай, давай
Куда бы мы ни пошли и что бы мы ни пришли
Что меняется в нас
Но наше путешествие после этого долгое
Нас представляют поколения
Скажи давай.
Вставай, давай