Перевод текста песни Eve - Qusai

Eve (оригинал)

A man who treats woman like a princess is raised by queen
This is a woman in power that’s all
It’s the intuition I guess
Your love, your heart, your soul, your smile
Your look, your touch, your strength, your style
At home, at work you gave your all
You’re always there whenever we call
Been there since day one
I’m your Adam, you’re my Eve
I’m your king, you’re my queen
I accomplish, you achieve
But, we can’t live without ya
We can’t be without ya
Whenever we’re down you lift us up, we never doubt ya
A mother, a teacher, a nurse
She got the remedy when it hurts at first
Plus a business woman that holds her own
More than ten men combined to do one role
All the ladies stand up, let your voice be heard
I salute you, 'cause you earn what you deserve
Taking care of the world from your man to your kids
Goodess of the universe, so this is for my ladies
My ladies, my beautiful woman
Much love 'cause you been there, since the beginning
You might disagree but you gotta believe
That Adam can’t live without Eve
Beside every great man is a great woman
Yeah, you gotta believe
That Adam can’t be without Eve
الحب، الروح، الخوف، العطف
نصيحة، صبر، حنان ولطف
دورك في المجتمع ،في البيت وفي العمل
ورغم اهمال بعض الحقوق، مافقدتوا الأمل
لأنكم تبغوا تخدموا وتمثلوا البلد
تتحملوا الصعوبات، وتواجهوا العقد
وبرضو ثبتوا نفسكم في كل مجال
وفي التربية والتعليم، سبقتوا الرجال
المرأة العربيه مافي أجمل منك
وجمالك بيزيد مع كبر سنك
والمرأه العامله بتشتغل بقلب
تعاني وتكافح، وتنجز بحب
وقت المحن والشده بدون مجامله
قدوه، توقف وقفه عائله كامله
مافيها سؤال ليش الجنه تحت اقدامكم
نحترم إنك إمرأه ، ونفتخر أنك أم
Your warmth is so comfortable to the soul, my lady
Beautiful, powerful, plus you’re independent my lady
So don’t let no one put you down or do you wrong my lady
My soulmate, my everything
'Cause through good and the bad, the thick and the thin you never!
My ladies, my beautiful woman
Much love 'cause you been there, since the beginning
You might disagree but you gotta believe
That Adam can’t live without Eve
Beside every great man is a great woman
Yeah, you gotta believe
That Adam can’t be without Eve
أحب اهني كل إمرأه عربيه على كل انجاز حققته
والحمد لله
So you have the right to be
The right to express yourself
'Cause you got the hardest job in the world period
And we really appreciate all what you do
So can someone tell me, can you really live without them?
Hahha

(перевод)

Мужчину, который относится к женщине как к принцессе, воспитывает королева
Это женщина у власти, вот и все
Думаю, это интуиция.
Твоя любовь, твое сердце, твоя душа, твоя улыбка
Твой взгляд, твое прикосновение, твоя сила, твой стиль
Дома, на работе ты выкладывался по полной
Вы всегда рядом, когда бы мы ни звонили
Был там с первого дня
Я твой Адам, ты моя Ева
Я твой король, ты моя королева
Я достигаю, вы достигаете
Но мы не можем жить без тебя
Мы не можем быть без тебя
Всякий раз, когда мы падаем, вы поднимаете нас, мы никогда не сомневаемся в вас
Мать, учительница, медсестра
Она получила лекарство, когда сначала было больно
Плюс деловая женщина, которая держит свою собственную
Более десяти мужчин объединились, чтобы сыграть одну роль
Все дамы встаньте, пусть ваш голос будет услышан
Я приветствую вас, потому что вы заслужили то, что заслуживаете
Забота о мире от вашего мужчины до ваших детей
Боже вселенной, так что это для моих дам
Мои дамы, моя красивая женщина
Много любви, потому что ты был там с самого начала
Вы можете не соглашаться, но вы должны верить
Что Адам не может жить без Евы
Рядом с каждым великим мужчиной есть великая женщина
Да, ты должен верить
Что Адам не может быть без Евы
الحب، الروح، الخوف، العطف
نصيحة، صبر، حنان ولطف
دورك في المجتمع ،في البيت وفي العمل
ورغم اهمال بعض الحقوق، مافقدتوا الأمل
لأنكم تبغوا تخدموا وتمثلوا البلد
تتحملوا الصعوبات، وتواجهوا العقد
وبرضو ثبتوا نفسكم في كل مجال
وفي التربية والتعليم، سبقتوا الرجال
المرأة العربيه مافي أجمل منك
وجمالك بيزيد مع كبر سنك
والمرأه العامله بتشتغل بقلب
تعاني وتكافح، وتنجز بحب
وقت المحن والشده بدون مجامله
قدوه، توقف وقفه عائله كامله
مافيها سؤال ليش الجنه تحت اقدامكم
نحترم إنك إمرأه ، ونفتخر أنك أم
Твоё тепло так приятно на душе, миледи
Красивая, мощная, плюс вы независимая, моя леди
Так что не позволяйте никому унижать вас или вы ошибаетесь, моя леди
Моя родственная душа, мое все
Потому что через хорошее и плохое, толстое и тонкое вы никогда!
Мои дамы, моя красивая женщина
Много любви, потому что ты был там с самого начала
Вы можете не соглашаться, но вы должны верить
Что Адам не может жить без Евы
Рядом с каждым великим мужчиной есть великая женщина
Да, ты должен верить
Что Адам не может быть без Евы
أحب اهني كل إمرأه عربيه على كل انجاز حققته
والحمد لله
Так что у вас есть право быть
Право на самовыражение
Потому что у тебя самая тяжелая работа в мире
И мы очень ценим все, что вы делаете
Так может ли кто-нибудь сказать мне, можете ли вы действительно жить без них?
Хаха