Перевод текста песни I Still Love Her - Qusai

I Still Love Her (оригинал)

And I’ve heard it all before
Let’s take 'em back to the old school
So here we go again, so here we go again
It’s just me and my friend
Yo, check one, two
Yes yes y’all in the place to be, hey
Hey all I need is two turn tables and a microphone for this one Mr. DJ
Holler at the break dancers and the graffiti artists to do they thang
And let me be the MC
Here we go, true story, maan
I met this girl when I was twelve years old
And what I like about her she has so much soul
It was around the time I first heard LL
N.W.A., the The Fresh Prince of Bel-Air
She was born around the same time I was born
So it was meant to be, 'cause she got it going on
When we first met, it was love of the first sight
Like an angel, she took me from the dark to the light
She started in New York and I started in Jeddah
So I wrote her a letter saying I wanna get witcha
In the early 90s, I got to know her better
The type of girl, that’s down for whatever
She had a mood swing though kinda like me
And she got a job working for the music industry
So I said me too, 'cause I wanna do that
I guess we’re stuck with each other and that’s a matter of fact
'cause I
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
We went on tour together, did shows together
Radio and TV interviews together
Magazine covers, and newspaper headlines
'cause we like the spotlight, and the way it shines
She’s very expressive with her street knowledge
Ebonical slang, she didn’t have to go to college
'Cause she’s a teacher, and I’m her student
And when I graduate, I’ma teach fluent all her elements;
History, versatility
'Cause what we have is more than just a chemistry
And I wanted to impress her with my style
Little did I know her middle name is versatile
Djing, Mcing, Graffiti and Breaking
So much in common, there is no mistaking
Every where I go I see her and hear her
When I’m alone I feel her and read her so I right!
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
Together forever 'til the end
Now she’s international and universal
Worldwide exposure, you see her in commercials
Constantly changing, sometimes I don’t approve
But I can’t knock her hustle, 'cause she’s making moves
She might sold out with few things she’s faking
If I don’t like it I don’t like it, doesn’t mean that I’m hating
But that’s the way it is, she gets funky with it
I can’t resist a single minute man
She could be down with the gangstas
The voice of the streets, the power, the people, the words the beats
Awareness, conscious, class, ghetto
Underground, mainstream, hardcore, mellow
We both had purpose that’s why we were conceived
But we both were distracted by what we see
It’s kinda like a love hate relationship but I still love her
And that’s it hip hop
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
Hip hop and I
Together forever 'til the end
It ain’t nuttin like hip hop music

I Still Love Her (перевод)

И я слышал все это раньше
Вернемся к старой школе
Итак, мы идем снова, так что мы идем снова
Это только я и мой друг
Эй, проверьте один, два
Да да вы все на месте, эй
Эй, все, что мне нужно, это два поворотных стола и микрофон для этого мистера ди-джея.
Кричите танцорам брейк-данса и художникам-граффити, чтобы они делали
И позвольте мне быть ведущим
Ну вот, реальная история, маан
Я встретил эту девушку, когда мне было двенадцать лет
И что мне в ней нравится, в ней столько души
Это было примерно в то время, когда я впервые услышал LL
N.W.A., новый принц Бель-Эйр
Она родилась примерно в то же время, когда я родился
Так и должно было быть, потому что у нее все получилось.
Когда мы впервые встретились, это была любовь с первого взгляда
Как ангел, она вывела меня из тьмы к свету
Она начала в Нью-Йорке, а я в Джидде.
Поэтому я написал ей письмо, в котором сказал, что хочу получить ведьму
В начале 90-х я узнал ее лучше
Тип девушки, который ни за что
У нее были перепады настроения, хотя вроде как у меня
И она получила работу в музыкальной индустрии.
Так что я сказал, что я тоже, потому что я хочу сделать это
Я думаю, мы застряли друг с другом, и это факт
'потому что я
Был во всем мире
Я должен увидеть так много мест, лиц и рас
И я слышал все это раньше
Да, так что мы идем снова
Это никогда не изменится
Это всегда было бы то же самое
Это только я и мой друг
Мы вместе ездили в тур, вместе выступали
Совместные интервью на радио и телевидении
Обложки журналов и заголовки газет
потому что нам нравится центр внимания и то, как он светит
Она очень выразительна со своим знанием улиц
Эбеновый сленг, ей не нужно было ходить в колледж
Потому что она учитель, а я ее ученик
И когда я выпущусь, я буду бегло преподавать все ее элементы;
История, универсальность
Потому что у нас есть больше, чем просто химия
И я хотел произвести на нее впечатление своим стилем
Я и не подозревал, что ее второе имя универсально.
Djing, Mcing, граффити и брейк-данс
Так много общего, что невозможно ошибиться
Куда бы я ни пошел, я вижу ее и слышу ее
Когда я один, я чувствую ее и читаю ее, так что я прав!
Был во всем мире
Я должен увидеть так много мест, лиц и рас
И я слышал все это раньше
Да, так что мы идем снова
Это никогда не изменится
Это всегда было бы то же самое
Это только я и мой друг
Вместе навсегда до конца
Теперь она международная и универсальная
Всемирная экспозиция, вы видите ее в рекламе
Постоянно меняется, иногда я не одобряю
Но я не могу сбить ее с толку, потому что она делает ходы
Она могла бы продаться с несколькими вещами, которые она притворяется
Если мне это не нравится, мне это не нравится, это не значит, что я ненавижу
Но так оно и есть, она сходит с ума от этого
Я не могу сопротивляться ни одной минуте человека
Она могла быть с гангстерами
Голос улиц, власть, люди, слова, биты
Осведомленность, сознание, класс, гетто
Андерграунд, мейнстрим, хардкор, мягкий
У нас обоих была цель, поэтому мы были задуманы
Но мы оба были отвлечены тем, что видим
Это похоже на отношения любви и ненависти, но я все еще люблю ее
И это хип-хоп
Был во всем мире
Я должен увидеть так много мест, лиц и рас
И я слышал все это раньше
Да, так что мы идем снова
Это никогда не изменится
Это всегда было бы то же самое
Это только я и мой друг
Хип-хоп и я
Вместе навсегда до конца
Это не чушь, как хип-хоп