Перевод текста песни Any Given Day - Qusai

Any Given Day (оригинал)

In the struggle that I’m living in, in any giving day, I say to myself
«Quit your dead end job you 9 to 5 puppet, slave by the system you’ve created
Don’t doubt your own hustle, you can do whatever you put your mind into
But it’s easier said than done!»
Verse 1:
Sometimes I feel the stress running over and getting over me
Cuz the world turns around but it circles over me
I don’t know why, but I’m trying to do my best
Till I find the lightning way then my soul will rest
Sometimes I ask myself, I'm I still breathing
Polluted by corruption that’s not planning on leaving
Retrieving my strategies with explicit thought
Cuz life is what you make it, that's what I’ve been taught
This has got to end, the love is gone
Sick and tired of the concept with no reborn
The news on the magazines and the street papers
Got you tripping on your solo like you catching vapors
The culture needs a revolution
Cultivate the massive and the conclusions, PRICELESS!
It makes a man lose it
Can’t speak to anyone so I speak to my music
Hook:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
Verse 2:
Another day another dollar, or should I say riyal
On a journey to freedom like Wael Kayal
So disappointed, from the hurt that I’m seeing
And what’s happening to human beings
Patience, hope, faith, knowledge
That’s why I don’t watch TV, but I went to college
I see the truth, but its illuminati vision, Be careful what you
Wishing
إيش بيقول ده؟
الخمول و الوسوسة, أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة
الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم
ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم
دموع الحيرة و الجرح والألم
لكن في التأني السلامة و في العجلة الندم
رسالة المستقبل سار فيها تعقيد … وإنه أكيد أبغى أسوي شي مفيد
Hook:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع
Bridge:
مش حيفيد البكا ولاحيساعدنا الندم
مستحيل والحياه مركب وشراعه الأمل
فرصة نعيد الذكريات واهو نتعلم من اللي فات
ويفضل مركبنا الحزين تملي ماشي من سكات
ولفين وخدانا السنين والعمر فاني واللحظه بتفوت
واكيد كلنا عارفين ان الحقيقه عمرها ما تموت
لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع
لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع
ادور على شوقي وعلى املي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان
ضايع ادور على شوقي وعلى املي

(перевод)

В борьбе, в которой я живу, в любой день я говорю себе
«Бросай свою тупиковую работу, ты, марионетка с 9 до 5, раб системы, которую ты создал
Не сомневайтесь в своей суете, вы можете делать все, что захотите
Но это легче сказать, чем сделать!»
Стих 1:
Иногда я чувствую, как стресс переполняет меня
Потому что мир вращается, но он кружит надо мной.
Не знаю почему, но я стараюсь изо всех сил
Пока я не найду молниеносный путь, моя душа отдохнет
Иногда я спрашиваю себя, я все еще дышу
Загрязненный коррупцией, которая не собирается уходить
Получение моих стратегий с явным мышлением
Потому что жизнь - это то, что ты делаешь, это то, чему меня учили
Это должно закончиться, любовь ушла
Устал от концепции без возрождения
Новости в журналах и уличных газетах
Ты спотыкаешься о свое соло, как будто ловишь пары
Культуре нужна революция
Культивируйте массивность и выводы, БЕСЦЕННЫЕ!
Это заставляет человека терять его
Не могу ни с кем говорить, поэтому говорю под свою музыку
Крюк:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
Стих 2:
Еще один день, еще один доллар или, лучше сказать, риал
На пути к свободе, как Ваэль Каял
Так разочарован из-за боли, которую я вижу
И что происходит с людьми
Терпение, надежда, вера, знание
Вот почему я не смотрю телевизор, но я пошел в колледж
Я вижу правду, но это видение иллюминатов. Будьте осторожны с тем, что вы
Желая
إيش بيقول ده؟
الخمول و الوسوسة, أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة
الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم
ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم
دموع الحيرة و الجرح والألم
لكن في التأني السلامة و في العجلة الندم
رسالة المستقبل سار فيها تعقيد … وإنه أكيد أبغى أسوي شي مفيد
Крюк:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع
Мост:
مش حيفيد البكا ولاحيساعدنا الندم
مستحيل والحياه مركب وشراعه الأمل
فرصة نعيد الذكريات واهو نتعلم من اللي فات
ويفضل مركبنا الحزين تملي ماشي من سكات
ولفين وخدانا السنين والعمر فاني واللحظه بتفوت
واكيد كلنا عارفين ان الحقيقه عمرها ما تموت
لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع
لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع
ادور على شوقي وعلى املي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان
ضايع ادور على شوقي وعلى املي