Перевод текста песни Calling - Qusai, The Kids, Honey B.

Calling (оригинал)

اللهم انك امرتني ان ادعوك
وانا عبدك اطلبك ان تستجيب
اسالك ربي الرقه بالشأن والرحمه
وان تهديني الى الطريق الصحيح ياحبيب
I’m looking with my eyes closed, it’s not a dream
Feel my energy from head to toes, witness the scene
Of a young man trying to live, searching for love
Got the heart to offer, hands to give, blessed from above
But this crooked world won’t allow him, lost soul
Life is a gift, but some people just don’t know
That’s why they fight just to take charge, and once they do
They make everything so damn hard, for me and you
Then we say life is a bitch, but it’s not
You’re broke and he’s so damn rich, when will it stop
It ain’t fair, it ain’t easy, but who did it?
A human like me and you, yeah I said it
What’s the difference between us, I don’t see it
We are the future and we’re ready to provide it and be it
But I guess time is the answer, and it will heal
Taste the joy of freedom, as we share and feel
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, we’re falling
Can you hear us Lord
We’re going way too far falling under the track
This pressure got me stressing and I’m guessing perhaps
It was meant for the poor to be left behind
We’re all human but we tend to neglect our kind
I’m confused and abused but the fact remains
Words do very little so I act again
The respect of the people who share my plight
In the struggle to survive we prepare to fight
But our arsenal is small 'cause the government holds
All the power such cowards that put in control
Corporation so greedy and they soul to soul
For the almighty dollar, for the glitter and gold
Me I sit in the cut trying to make a change
Bring a fire to the booth putting fakes in flames
Still the children need help and I’ll be the voice
Of the broken and lonely who don’t have a choice
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
Now as I open up my eyes I’ve witnessed pain and suffer
Surrounded by confusions since I lost my grandmother
I been lost in this land with a dollar and a dream
Agonizing every night as I holler and scream
Since the birth of earth, there was a gift and a curse
Which one came first?
Which one really hurts?
We been calling from this planet, stranded
Damn it!
feeling like I can’t stand it, oh my god
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling

Зовущий (перевод)

اللهم انك امرتني ان ادعوك
وانا عبدك اطلبك ان تستجيب
اسالك ربي الرقه بالشأن والرحمه
وان تهديني الى الطريق الصحيح ياحبيب
Я смотрю с закрытыми глазами, это не сон
Почувствуй мою энергию с головы до ног, стань свидетелем этой сцены
О молодом человеке, пытающемся жить, ищущем любви
Есть сердце, чтобы предложить, руки, чтобы дать, благословение свыше
Но этот кривой мир не позволит ему, заблудшей душе
Жизнь – это подарок, но некоторые люди просто не знают,
Вот почему они сражаются, просто чтобы взять на себя ответственность, и как только они
Они делают все чертовски сложным для меня и тебя
Тогда мы говорим, что жизнь - сука, но это не так.
Ты на мели, а он чертовски богат, когда же это прекратится?
Это несправедливо, это непросто, но кто это сделал?
Такой человек, как я и ты, да, я сказал это
Какая между нами разница, я ее не вижу
Мы - будущее, и мы готовы предоставить его и быть им
Но я думаю, что время - это ответ, и он исцелит
Вкусите радость свободы, когда мы разделяем и чувствуем
Когда мы идем по жизни, кажется, что мы падаем
Ты слышишь нас, Господи, твои дети зовут
Когда мы идем по жизни, кажется, что мы падаем
Ты слышишь нас, Господи, твои дети зовут
Когда мы идем по жизни, мы падаем
Ты слышишь нас, Господь?
Мы заходим слишком далеко, падаем под трассу
Это давление вызвало у меня стресс, и я предполагаю, что, возможно,
Это было предназначено для бедных, чтобы их оставили позади
Мы все люди, но мы склонны пренебрегать своим видом
Я сбит с толку и оскорблен, но факт остается фактом
Слова делают очень мало, поэтому я снова действую
Уважение людей, которые разделяют мое тяжелое положение
В борьбе за выживание мы готовимся сражаться
Но наш арсенал мал, потому что правительство держит
Вся власть таких трусов, которые поставили под контроль
Корпорация такая жадная, и они душа в душу
За всемогущий доллар, за блеск и золото
Я сижу в разрезе, пытаясь внести изменения
Зажгите стенд, поджигая подделки
Тем не менее детям нужна помощь, и я буду голосом
Сломленных и одиноких, у которых нет выбора
Когда мы идем по жизни, кажется, что мы падаем
Ты слышишь нас, Господи, твои дети зовут
Когда мы идем по жизни, кажется, что мы падаем
Ты слышишь нас, Господи, твои дети зовут
Теперь, когда я открываю глаза, я вижу боль и страдание
Окруженный путаницей, так как я потерял свою бабушку
Я потерялся в этой стране с долларом и мечтой
Агония каждую ночь, когда я кричу и кричу
С момента рождения земли был дар и проклятие
Какой из них пришел первым?
Какой из них действительно болит?
Мы звонили с этой планеты, застряли
Черт!
ощущение, что я не могу этого вынести, о мой бог
Когда мы идем по жизни, кажется, что мы падаем
Ты слышишь нас, Господи, твои дети зовут
Когда мы идем по жизни, кажется, что мы падаем
Ты слышишь нас, Господи, твои дети зовут
Когда мы идем по жизни, кажется, что мы падаем
Ты слышишь нас, Господи, твои дети зовут
Когда мы идем по жизни, кажется, что мы падаем
Ты слышишь нас, Господи, твои дети зовут
Когда мы идем по жизни, кажется, что мы падаем
Ты слышишь нас, Господи, твои дети зовут
Когда мы идем по жизни, кажется, что мы падаем
Ты слышишь нас, Господи, твои дети зовут